Pretty in a Casket Songtekst Nederlandse Vertaling

Poor little Charlotte's not so pretty anymore,
Arme kleine Charlotte is niet meer zo mooi,
Her beauty has corroded into a corpse,
Haar schoonheid is verworden tot een lijk,
The cops don't wanna know but maybe if they ask it,
De politie wil het niet weten, maar als ze het vragen,
I'll tell em' you looked so-
Ik zal ze vertellen dat je er zo uitzag...
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Baby you look so-
Schat, je ziet er zo uit
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
And as you walk where dead angels lie,
En terwijl je loopt waar dode engelen liggen,
I hope you remember the cutting of my knife,
Ik hoop dat je je het snijden van mijn mes herinnert,
Nothin' but a cheap little has been,
Er is niets dan een goedkoop kleinigheidje geweest,
But baby you look so-
Maar schatje, je ziet er zo uit...
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Baby you look so-
Schat, je ziet er zo uit
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
and so the time has come to pay my respects,
en dus is de tijd gekomen om mijn respect te betuigen,
I guess it's true this time you give what you get,
Ik denk dat het waar is dat je deze keer geeft wat je krijgt,
You gave me nothin' save for a lotta grief,
Je gaf me niets behalve een hoop verdriet,
Now baby it's a shame , but you made your own life brief?
Schatje, het is jammer, maar je hebt je eigen leven kort gemaakt?
Poor little Charlotte's not so pretty anymore,
Arme kleine Charlotte is niet meer zo mooi,
Her beauty has corroded into a corpse,
Haar schoonheid is verworden tot een lijk,
The cops don't wanna know but maybe if they ask it,
De politie wil het niet weten, maar als ze het vragen,
I'll tell em' you looked so-
Ik zal ze vertellen dat je er zo uitzag...
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Baby you look so-
Schat, je ziet er zo uit
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
and so the time has come to pay my respects,
en dus is de tijd gekomen om mijn respect te betuigen,
I guess it's true this time you give what you get,
Ik denk dat het waar is dat je deze keer geeft wat je krijgt,
You gave me nothin' save for a lotta grief,
Je gaf me niets behalve een hoop verdriet,
Now baby it's a shame , but you made your own life brief?
Schatje, het is jammer, maar je hebt je eigen leven kort gemaakt?
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Baby you look so-
Schat, je ziet er zo uit
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Baby you look so-
Schat, je ziet er zo uit
Pretty, pretty, pretty
Mooi, mooi, mooi
Baby you look so-
Schat, je ziet er zo uit
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Pretty in a casket
Mooi in een kistje
Baby you look so-
Schat, je ziet er zo uit