Deathwatch Letra Traducción al Español

Deathwatch -blood or whiskey (www.bloodorwhiskey.com)
Deathwatch -sangre o whisky (www.bloodorwhiskey.com)
intro: G, D (x3) G, C, G
introducción: G, D (x3) G, C, G
verse:1
verso:1
I was a happy boy living on the dole
Yo era un niño feliz que vivía del paro
When you came and ruined it all on me
Cuando viniste y me arruinaste todo
I'd sit for hours all day in my good friend's home
Me sentaba durante horas todo el día en la casa de mi buen amigo.
Smoking cigarettes and drinking tea
Fumar cigarrillos y beber té.
We were so happy there, talk our lives away
Éramos tan felices allí, hablamos de nuestras vidas.
Talking 'bout our hopes and all our dreams
Hablando de nuestras esperanzas y todos nuestros sueños
Till you came round one day with your great big plan
Hasta que un día regresaste con tu gran plan
And you tried to ruin me with your schemes
Y trataste de arruinarme con tus planes
chorus:
coro:
And your Mammy and your Daddy well they call you Mary
Y tu mami y tu papi pues te dicen maria
But they shoulda called you Deathwatch
Pero deberían haberte llamado Deathwatch
Shoulda called you Deathwatch
Debería haberte llamado Deathwatch
Cause you nearly were the death of me
Porque casi fuiste mi muerte
Verse:2
Verso:2
Lads told me you were no good I turned them away
Los muchachos me dijeron que no eras bueno y los rechacé.
Said that you just wanted things from me
Dijo que sólo querías cosas de mí
Then you made me get a job and I understood
Entonces me hiciste conseguir un trabajo y lo entendí.
I was in too deep I'd not be free
Estaba demasiado profundo y no sería libre.
And then I gave up drink cos you asked me too
Y luego dejé de beber porque tú también me lo pediste.
I was shaving each day before long
Me estaba afeitando todos los días en poco tiempo.
Then you said we had to save for a mortgage soon
Entonces dijiste que teníamos que ahorrar pronto para una hipoteca.
That was when the light began to dawn
Fue entonces cuando la luz empezó a amanecer.
verse:3
verso:3
Didn't even say goodbye just walked away
Ni siquiera dije adiós, simplemente me fui
From the burderns you had put on me
De las cargas que me habías puesto
Don't know why I even tried to be something I'm not
No sé por qué intenté ser algo que no soy
All I know's I wanted to be free
Todo lo que sé es que quería ser libre
Now I'm a happy boy living on the dole
Ahora soy un niño feliz que vive del paro
Smoking cigarettes and drinking tea
Fumar cigarrillos y beber té.
I'll find some other girl to have me as I am
Encontraré otra chica que me tenga como soy.
You can take your twisted love to sea
Puedes llevar tu retorcido amor al mar