Deathwatch Paroles Traduction Française

Deathwatch -blood or whiskey (www.bloodorwhiskey.com)
Deathwatch - sang ou whisky (www.bloodorwhiskey.com)
intro: G, D (x3) G, C, G
introduction : G, D (x3) G, C, G
verse:1
verset : 1
I was a happy boy living on the dole
J'étais un garçon heureux vivant au chômage
When you came and ruined it all on me
Quand tu es venu et que tu as tout gâché sur moi
I'd sit for hours all day in my good friend's home
Je restais assis pendant des heures toute la journée chez mon bon ami
Smoking cigarettes and drinking tea
Fumer des cigarettes et boire du thé
We were so happy there, talk our lives away
Nous étions si heureux là-bas, nous parlions de nos vies
Talking 'bout our hopes and all our dreams
Parler de nos espoirs et de tous nos rêves
Till you came round one day with your great big plan
Jusqu'à ce que tu viennes un jour avec ton grand projet
And you tried to ruin me with your schemes
Et tu as essayé de me ruiner avec tes projets
chorus:
refrain :
And your Mammy and your Daddy well they call you Mary
Et ta maman et ton papa t'appellent Mary
But they shoulda called you Deathwatch
Mais ils auraient dû t'appeler Deathwatch
Shoulda called you Deathwatch
J'aurais dû t'appeler Deathwatch
Cause you nearly were the death of me
Parce que tu as failli me tuer
Verse:2
Verset : 2
Lads told me you were no good I turned them away
Les gars m'ont dit que tu n'étais pas bon, je les ai renvoyés
Said that you just wanted things from me
J'ai dit que tu voulais juste des choses de moi
Then you made me get a job and I understood
Puis tu m'as fait trouver un travail et j'ai compris
I was in too deep I'd not be free
J'étais trop profond, je ne serais pas libre
And then I gave up drink cos you asked me too
Et puis j'ai arrêté de boire parce que tu me l'as demandé aussi
I was shaving each day before long
Je me rasais tous les jours avant longtemps
Then you said we had to save for a mortgage soon
Puis tu as dit que nous devions bientôt économiser pour une hypothèque
That was when the light began to dawn
C'est à ce moment-là que la lumière a commencé à poindre
verse:3
verset : 3
Didn't even say goodbye just walked away
Je n'ai même pas dit au revoir, je suis juste parti
From the burderns you had put on me
Des fardeaux que tu m'avais imposés
Don't know why I even tried to be something I'm not
Je ne sais pas pourquoi j'ai même essayé d'être quelque chose que je ne suis pas
All I know's I wanted to be free
Tout ce que je sais c'est que je voulais être libre
Now I'm a happy boy living on the dole
Maintenant, je suis un garçon heureux vivant au chômage
Smoking cigarettes and drinking tea
Fumer des cigarettes et boire du thé
I'll find some other girl to have me as I am
Je trouverai une autre fille pour m'avoir comme je suis
You can take your twisted love to sea
Tu peux emmener ton amour tordu en mer