Deathwatch Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Deathwatch -blood or whiskey (www.bloodorwhiskey.com)
Deathwatch - krew lub whisky (www.bloodorwhiskey.com)
intro: G, D (x3) G, C, G
wstęp: G, D (x3) G, C, G
verse:1
werset: 1
I was a happy boy living on the dole
Byłem szczęśliwym chłopcem żyjącym na zasiłku
When you came and ruined it all on me
Kiedy przyszedłeś i zrujnowałeś wszystko na mnie
I'd sit for hours all day in my good friend's home
Całymi dniami przesiadywałem godzinami w domu mojego dobrego znajomego
Smoking cigarettes and drinking tea
Palenie papierosów i picie herbaty
We were so happy there, talk our lives away
Byliśmy tam tacy szczęśliwi, przegadaliśmy nasze życie
Talking 'bout our hopes and all our dreams
Rozmawiamy o naszych nadziejach i wszystkich naszych marzeniach
Till you came round one day with your great big plan
Aż pewnego dnia przyszedłeś ze swoim wielkim planem
And you tried to ruin me with your schemes
A ty próbowałeś mnie zrujnować swoimi planami
chorus:
refren:
And your Mammy and your Daddy well they call you Mary
A twoja mama i twój tata, cóż, nazywają cię Mary
But they shoulda called you Deathwatch
Ale powinni nazywać cię Strażą Śmierci
Shoulda called you Deathwatch
Powinienem cię nazwać Strażą Śmierci
Cause you nearly were the death of me
Bo prawie byłeś moją śmiercią
Verse:2
Werset: 2
Lads told me you were no good I turned them away
Chłopaki powiedzieli mi, że nie jesteś dobry, więc ich odrzuciłem
Said that you just wanted things from me
Powiedziałeś, że chcesz ode mnie tylko pewnych rzeczy
Then you made me get a job and I understood
Potem zmusiłeś mnie do znalezienia pracy i zrozumiałem
I was in too deep I'd not be free
Byłem w tym zbyt głęboko, nie byłbym wolny
And then I gave up drink cos you asked me too
A potem rzuciłem picie, bo też mnie o to poprosiłeś
I was shaving each day before long
Wkrótce goliłem się codziennie
Then you said we had to save for a mortgage soon
Potem powiedziałeś, że wkrótce będziemy musieli oszczędzać na kredyt hipoteczny
That was when the light began to dawn
To właśnie wtedy zaczęło świtać światło
verse:3
werset: 3
Didn't even say goodbye just walked away
Nawet się nie pożegnałem, po prostu odszedłem
From the burderns you had put on me
Od ciężarów, które na mnie nałożyłeś
Don't know why I even tried to be something I'm not
Nie wiem, dlaczego w ogóle próbowałam być kimś, kim nie jestem
All I know's I wanted to be free
Wiem tylko, że chciałam być wolna
Now I'm a happy boy living on the dole
Teraz jestem szczęśliwym chłopcem żyjącym na zasiłku
Smoking cigarettes and drinking tea
Palenie papierosów i picie herbaty
I'll find some other girl to have me as I am
Znajdę inną dziewczynę, która będzie mnie mieć takim, jakim jestem
You can take your twisted love to sea
Możesz zabrać swoją pokręconą miłość do morza