Deathwatch Letras Tradução em Português

Deathwatch -blood or whiskey (www.bloodorwhiskey.com)
Deathwatch -sangue ou uísque (www.bloodorwhiskey.com)
intro: G, D (x3) G, C, G
introdução: Sol, Ré (x3) Sol, Dó, Sol
verse:1
versículo: 1
I was a happy boy living on the dole
Eu era um garoto feliz vivendo de desemprego
When you came and ruined it all on me
Quando você veio e estragou tudo em mim
I'd sit for hours all day in my good friend's home
Eu ficava sentado por horas o dia todo na casa do meu bom amigo
Smoking cigarettes and drinking tea
Fumar cigarros e beber chá
We were so happy there, talk our lives away
Estávamos tão felizes lá, conversamos sobre nossas vidas
Talking 'bout our hopes and all our dreams
Falando sobre nossas esperanças e todos os nossos sonhos
Till you came round one day with your great big plan
Até que um dia você apareceu com seu grande plano
And you tried to ruin me with your schemes
E você tentou me arruinar com seus esquemas
chorus:
refrão:
And your Mammy and your Daddy well they call you Mary
E sua mamãe e seu papai bem, eles te chamam de Mary
But they shoulda called you Deathwatch
Mas eles deveriam ter te chamado de Deathwatch
Shoulda called you Deathwatch
Deveria ter te chamado de Deathwatch
Cause you nearly were the death of me
Porque você quase foi a minha morte
Verse:2
Versículo:2
Lads told me you were no good I turned them away
Os rapazes me disseram que você não prestava, eu os rejeitei
Said that you just wanted things from me
Disse que você só queria coisas de mim
Then you made me get a job and I understood
Então você me fez conseguir um emprego e eu entendi
I was in too deep I'd not be free
Eu estava muito envolvido, não estaria livre
And then I gave up drink cos you asked me too
E então desisti da bebida porque você me pediu também
I was shaving each day before long
Eu estava me barbeando todos os dias em pouco tempo
Then you said we had to save for a mortgage soon
Então você disse que teríamos que economizar para uma hipoteca em breve
That was when the light began to dawn
Foi quando a luz começou a amanhecer
verse:3
versículo:3
Didn't even say goodbye just walked away
Nem disse adeus, apenas fui embora
From the burderns you had put on me
Dos fardos que você colocou em mim
Don't know why I even tried to be something I'm not
Não sei por que tentei ser algo que não sou
All I know's I wanted to be free
Tudo que sei é que queria ser livre
Now I'm a happy boy living on the dole
Agora sou um garoto feliz vivendo de desemprego
Smoking cigarettes and drinking tea
Fumar cigarros e beber chá
I'll find some other girl to have me as I am
Vou encontrar outra garota para me ter como sou
You can take your twisted love to sea
Você pode levar seu amor distorcido para o mar