Deathwatch Текст Песни Перевод на Русский

Deathwatch -blood or whiskey (www.bloodorwhiskey.com)
Караул Смерти – кровь или виски (www.bloodorwhiskey.com)
intro: G, D (x3) G, C, G
вступление: G, D (x3) G, C, G
verse:1
стих: 1
I was a happy boy living on the dole
Я был счастливым мальчиком, живущим на пособие по безработице
When you came and ruined it all on me
Когда ты пришел и все испортил мне
I'd sit for hours all day in my good friend's home
Я сидел часами весь день в доме моего хорошего друга
Smoking cigarettes and drinking tea
Курить сигареты и пить чай
We were so happy there, talk our lives away
Мы были так счастливы там, рассказываем о нашей жизни
Talking 'bout our hopes and all our dreams
Говоря о наших надеждах и всех наших мечтах
Till you came round one day with your great big plan
Пока однажды ты не пришел со своим великим, большим планом.
And you tried to ruin me with your schemes
И ты пытался погубить меня своими планами
chorus:
припев:
And your Mammy and your Daddy well they call you Mary
И твоя мама и твой папа ну, они зовут тебя Мэри
But they shoulda called you Deathwatch
Но им следовало называть тебя Караулом Смерти.
Shoulda called you Deathwatch
Надо было называть тебя Караулом Смерти
Cause you nearly were the death of me
Потому что ты чуть не убил меня
Verse:2
Стих: 2
Lads told me you were no good I turned them away
Ребята сказали мне, что ты плохой, я их прогнал
Said that you just wanted things from me
Сказал, что ты просто хотел от меня чего-то
Then you made me get a job and I understood
Потом ты заставил меня устроиться на работу, и я понял
I was in too deep I'd not be free
Я был слишком глубоко, я не был бы свободен
And then I gave up drink cos you asked me too
А потом я бросил пить, потому что ты меня тоже спросил
I was shaving each day before long
Я брился каждый день в ближайшее время
Then you said we had to save for a mortgage soon
Потом ты сказал, что нам скоро придется копить на ипотеку.
That was when the light began to dawn
Именно тогда начал рассветать свет
verse:3
стих:3
Didn't even say goodbye just walked away
Даже не попрощался, просто ушел
From the burderns you had put on me
От бремени, которое ты на меня возложил
Don't know why I even tried to be something I'm not
Не знаю, почему я вообще пытался быть тем, кем я не являюсь.
All I know's I wanted to be free
Все, что я знаю, это то, что я хотел быть свободным
Now I'm a happy boy living on the dole
Теперь я счастливый мальчик, живущий на пособие по безработице.
Smoking cigarettes and drinking tea
Курить сигареты и пить чай
I'll find some other girl to have me as I am
Я найду другую девушку, которая будет иметь меня таким, какой я есть.
You can take your twisted love to sea
Ты можешь взять свою извращенную любовь в море.