Deathwatch Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Deathwatch -blood or whiskey (www.bloodorwhiskey.com)
Deathwatch -kan veya viski (www.bloodorwhiskey.com)
intro: G, D (x3) G, C, G
giriş: G, D (x3) G, C, G
verse:1
ayet:1
I was a happy boy living on the dole
Ben işsizlikle yaşayan mutlu bir çocuktum
When you came and ruined it all on me
Sen gelip benim için her şeyi mahvettiğinde
I'd sit for hours all day in my good friend's home
Yakın arkadaşımın evinde bütün gün saatlerce otururdum
Smoking cigarettes and drinking tea
Sigara içmek ve çay içmek
We were so happy there, talk our lives away
Orada çok mutluyduk, hayatlarımızı konuşalım
Talking 'bout our hopes and all our dreams
Umutlarımızdan ve tüm hayallerimizden bahsediyoruz
Till you came round one day with your great big plan
Ta ki bir gün büyük planınla gelene kadar
And you tried to ruin me with your schemes
Ve sen beni planlarınla mahvetmeye çalıştın
chorus:
koro:
And your Mammy and your Daddy well they call you Mary
Ve annen ve baban sana Mary diyorlar
But they shoulda called you Deathwatch
Ama sana Ölüm Gözcüsü demeliydiler
Shoulda called you Deathwatch
Sana Ölüm Gözcüsü demeliydim
Cause you nearly were the death of me
Çünkü neredeyse benim ölümüm oluyordun
Verse:2
Ayet:2
Lads told me you were no good I turned them away
Çocuklar bana senin iyi olmadığını söyledi, ben de onları geri çevirdim
Said that you just wanted things from me
Benden sadece bir şeyler istediğini söyledin
Then you made me get a job and I understood
Sonra bana iş bulmamı sağladın ve anladım
I was in too deep I'd not be free
Çok derindeydim, özgür olamazdım
And then I gave up drink cos you asked me too
Ve sonra sen de bana sordun diye içkiyi bıraktım
I was shaving each day before long
Çok geçmeden her gün tıraş oluyordum
Then you said we had to save for a mortgage soon
Sonra yakında ipotek için para biriktirmemiz gerektiğini söyledin
That was when the light began to dawn
İşte o zaman ışık doğmaya başladı
verse:3
ayet:3
Didn't even say goodbye just walked away
Veda bile etmedim, sadece uzaklaştım
From the burderns you had put on me
Üzerime yüklediğin yüklerden
Don't know why I even tried to be something I'm not
Neden olmadığım bir şey olmaya çalıştığımı bile bilmiyorum
All I know's I wanted to be free
Tek bildiğim özgür olmak istediğimdi
Now I'm a happy boy living on the dole
Artık işsizlikle yaşayan mutlu bir çocuğum
Smoking cigarettes and drinking tea
Sigara içmek ve çay içmek
I'll find some other girl to have me as I am
Beni olduğum gibi kabul edecek başka bir kız bulacağım
You can take your twisted love to sea
Çarpık aşkını denize götürebilirsin