Sober Again Paroles Traduction Française

Verse: 1
Verset : 1
The usual morons were fighting outside that place
Les abrutis habituels se battaient à l'extérieur de cet endroit
Inside the posing was rife
À l'intérieur, les poses étaient monnaie courante
I wasn't ready like you to accept them
Je n'étais pas prêt comme toi à les accepter
As peers for the rest of my life
En tant que pairs pour le reste de ma vie
Verse: 2
Verset : 2
Poised for a picture that no one was taking
Prêt pour une photo que personne ne prenait
You'd hang on their worlds as a rule
En règle générale, tu t'accrocherais à leurs mondes
I'd never bought that but still was afraid
Je n'avais jamais acheté ça mais j'avais quand même peur
To get caught on the wrong side of cool
Pour être pris du mauvais côté du cool
Chorus:
Chœur :
Time to go sober again
Il est temps de redevenir sobre
Same old faces and nothing is new
Les mêmes vieux visages et rien n'est nouveau
Leaving today I'd no right to go say
En partant aujourd'hui, je n'ai pas le droit d'aller dire
That I hate what they're doing to you
Que je déteste ce qu'ils te font
Verse: 3
Verset : 3
The only one you'd ever wanted to be was yourself
La seule personne que tu as toujours voulu être, c'était toi-même
But they had to have more
Mais il leur fallait plus
They told you to change what you thought to combine
Ils t'ont dit de changer ce que tu pensais combiner
With the image that most of them wore
Avec l'image que portaient la plupart d'entre eux
Chorus:
Chœur :
Verse: 4
Verset : 4
You said if I stayed I might win their approval
Tu as dit que si je restais, je pourrais gagner leur approbation
And that would mean so much to you
Et cela signifierait tellement pour toi
I'd say I'll be back but for now all I know
Je dirais que je reviendrai mais pour l'instant tout ce que je sais
Is I need something different to do
Est-ce que j'ai besoin de quelque chose de différent à faire