Sober Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse: 1
Vers: 1
The usual morons were fighting outside that place
Buiten die plek waren de gebruikelijke idioten aan het vechten
Inside the posing was rife
Binnen was het poseren wijdverbreid
I wasn't ready like you to accept them
Ik was er net als jij niet klaar voor om ze te accepteren
As peers for the rest of my life
Als collega's voor de rest van mijn leven
Verse: 2
Vers: 2
Poised for a picture that no one was taking
Klaar voor een foto die niemand maakte
You'd hang on their worlds as a rule
Je zou in de regel aan hun werelden blijven hangen
I'd never bought that but still was afraid
Ik had dat nog nooit gekocht, maar was nog steeds bang
To get caught on the wrong side of cool
Om aan de verkeerde kant van cool te raken
Chorus:
refrein:
Time to go sober again
Tijd om weer nuchter te worden
Same old faces and nothing is new
Dezelfde oude gezichten en niets is nieuw
Leaving today I'd no right to go say
Ik zou vandaag niet het recht hebben om te gaan zeggen
That I hate what they're doing to you
Dat ik haat wat ze je aandoen
Verse: 3
Vers: 3
The only one you'd ever wanted to be was yourself
De enige die je ooit wilde zijn, was jezelf
But they had to have more
Maar ze moesten meer hebben
They told you to change what you thought to combine
Ze zeiden dat je moest veranderen wat je dacht te combineren
With the image that most of them wore
Met het imago dat de meesten van hen droegen
Chorus:
refrein:
Verse: 4
Vers: 4
You said if I stayed I might win their approval
Je zei dat als ik bleef, ik misschien hun goedkeuring zou krijgen
And that would mean so much to you
En dat zou zoveel voor je betekenen
I'd say I'll be back but for now all I know
Ik zou zeggen dat ik terugkom, maar voor nu weet ik alles
Is I need something different to do
Moet ik iets anders doen?