Deep Grass 歌詞 日本語訳

I just can't keep my mind off you
あなたのことが頭から離れないの
I don't know why
理由はわかりません
It seems to make it worse at night
夜になるとさらに悪化するみたいです
I heard you nearby
近くで聞こえた
Let's fly back to the sound of rain that you love
大好きな雨音に飛んで帰ろう
You love
あなたは愛しています
I keep myself awake at night
夜も起きてます
Thinking of ways to make it right
正しくする方法を考える
horus 1
ホルス1
I don't really think we tried
私たちが試したとは本当に思わない
Maybe I'm blind, maybe they're right
もしかしたら私は盲目かもしれない、もしかしたら彼らは正しいかもしれない
You don't ever see my side
あなたは私の側面を見たことがない
While the pain still remains, I loved you in vain
痛みが残る中 無駄に愛してしまった
A morning wind began
朝風が吹き始めた
A wandering man
放浪する男
That needs to keep a check on you
それはあなたを監視する必要があります
I'll hate what I'll find, I need time
見つけたものは嫌いだ、時間が必要だ
To heal this heart, unspoken
言葉にならないこの心を癒すために
Broken
壊れた
I keep myself awake at night
夜も起きてます
Thinking of ways to make it right
正しくする方法を考える
horus 2
ホルス2
But I don't really think we tried
でも、実際には試してみたとは思えない
Maybe I'm blind, maybe they're right
もしかしたら私は盲目かもしれない、もしかしたら彼らは正しいかもしれない
You don't ever see my side
あなたは私の側面を見たことがない
While the pain still remains, I loved you in vain
痛みが残る中 無駄に愛してしまった
I'll give you my last piece of mind
最後の思いをあなたに捧げます
Just maybe this time, give me a sign
今度だけかもしれない、サインをくれ
To the deep grass, we hide
深い草の中に私たちは隠れる
While the pain still remains, I loved you in vain
痛みが残る中 無駄に愛してしまった
Still I wonder
それでも疑問に思う
So kiss me under
だから下でキスして
Moonlit thunder
月明かりの雷
Stay a little longer
もう少しいてください
horus 3
ホルス3
I don't really think we tried
私たちが試したとは本当に思わない
Maybe I'm blind, maybe they're right
もしかしたら私は盲目かもしれない、もしかしたら彼らは正しいかもしれない
You don't ever see my side
あなたは私の側面を見たことがない
While the pain still remains, I loved you in vain
痛みが残る中 無駄に愛してしまった
I'll give you my last piece of mind
最後の思いをあなたに捧げます
Just maybe this time, give me a sign
今度だけかもしれない、サインをくれ
To the deep grass, we hide
深い草の中に私たちは隠れる
While the pain still remains, I loved you in vain
痛みが残る中 無駄に愛してしまった