Ride On 歌詞 日本語訳

(CHORDS)
(コード)
intro:
イントロ:
madeline rode away last night
マデリンは昨夜馬で走り去った
on a rockin horse
ロッキンホースに乗って
straight into the pale moonlight
淡い月明かりの中にまっすぐに
make believe of course
もちろん信じてください
but whats alittle girl of eight
でも、8歳の女の子は何ですか？
supposed to do when she's up so late
彼女がとても遅くまで起きているときにやるべきことだった
she can't sleep cause it sounds like hate
憎しみのように聞こえるので彼女は眠れない
coming form her momma and daddy's room
彼女のママとパパの部屋から来る
(chorus)
(コーラス)
ri--de on, ride on
乗って、乗って
out to where it don't hurt no more
もう痛くないところまで
ri--de on, come on
り、で、さあ、さあ
back to how it was before
以前の状態に戻る
when momma cried and your daddy cussed
ママが泣いて、パパが悪口を言ったとき
and all they ever seemed to do is fuss
そして彼らは大騒ぎしているように見えました
dd9
dd9
ri------------de on
リ-----------デオン
G D/F# G (walk to c)
G D/F# G (C まで歩いて行きます)
tommy lee's got a space machine
トミー・リーは宇宙マシンを持っている
he keeps it ready on the launching pad
彼は発射台にそれを準備しておく
cause there's been times he has seen
彼は何度か見たことがあるから
an alien invade his dad
エイリアンが彼の父親に侵入する
so he heads out for the stars
だから彼は星に向かって出発する
past the moon and the streets of mars
月と火星の街路を越えて
but what about the invisible stars
しかし、目に見えない星はどうでしょうか
that comes in the bottle that his daddy brings home
それは彼のお父さんが家に持ち帰った瓶に入っています
(chorus)
(コーラス)
ri--de on, ride on
乗って、乗って
out to where it dont hurt no more
もう痛くないところまで
ri--de on, come on
り、で、さあ、さあ
back to how it was before
以前の状態に戻る
when momma left, but daddy changed
ママが出て行ったけどパパが変わったとき
and you dont even know whos to blame
そして誰を責めるべきかさえ分からない
ri-------de on
り-----で
(BRIDGE)
(ブリッジ)
some people just lose control
コントロールを失う人もいます
some people hit overload
過負荷に陥る人もいます
some people act like some people
ある人はある人のように振る舞う
they never thought they'd be
彼らは自分たちがそうなるとは思ってもいなかった
so why can't we all see
ではなぜみんなは見えないのでしょうか
the only antidote
唯一の解毒剤
the only way to cope
対処する唯一の方法
the only true hope is love
唯一の本当の希望は愛です
everybody wants to
誰もがそうしたい
(chorus)
(コーラス)
ri---de on, ride on,
乗って、乗って、
out to where it dont hurt no more
もう痛くないところまで
ri---de on, come on,
り---で、さあ、
back to how it was before
以前の状態に戻る
go ahead and trust your faitH
さあ、自分の信仰を信じてください
there's still alot of hope its never too late
まだ希望はたくさんある、遅すぎるということはない
so ri------de
だから、リデ
on the wings of love
愛の翼に乗って
C Em7 Am7 D..G D/F# Em D C D G
C Em7 Am7 D/F# Em7 Am7 D/F#
ri---de on
り---で