Sounds Like Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - E - B/D# - C#m - A
مقدمة - ه - ب/د# - ج#م - أ
Rollin around in this hotel bed awake at 3 A.M,
استلقِ في سرير الفندق هذا مستيقظًا في الثالثة صباحًا،
Cleaning out the mini bar their ringin here again,
تنظيف الميني بار رنينهم هنا مرة أخرى،
I've alrady called you fourteen times just to say goodnight,
لقد اتصلت بك بالفعل أربع عشرة مرة فقط لأقول لك ليلة سعيدة،
I need to hear one more "I love you" before I doust the lights,
أريد أن أسمع كلمة أخرى "أحبك" قبل أن أطفئ الأضواء
your voice, sounds like home, to me,
صوتك، يبدو لي كالبيت،
(Chorus)
(جوقة)
I hear the dancin of the raindrops,
أسمع رقصة قطرات المطر،
While we tumble in the hey loft,
بينما نحن نتعثر في الدور العلوي،
I hear you laughin at my bad jokes,
أسمعك تضحك على نكاتي السيئة،
And singin oh so sweet,
والغناء يا حلوة جدا،
I hear the creeking of the screen door,
أسمع صوت صرير باب الشاشة،
And bare feet on our wooden floor,
وأقدامنا العارية على أرضيتنا الخشبية،
But to hear you whisper my name,
لكن أن أسمعك تهمس باسمي،
Is all I really need, your voice,
هل كل ما أحتاجه حقًا هو صوتك
Sounds like home, to me,
يبدو وكأنه المنزل، بالنسبة لي،
I know you're lyin in that cotton gown, you're tryin to fall asleep,
أعلم أنك مستلقية في هذا الرداء القطني، وتحاولين النوم،
The phone keeps ringin off the wall, I'm sure you'll roll your eyes at me,
الهاتف يرن بعيدًا عن الحائط، أنا متأكد من أنك ستنظر إليّ
You know that I get fragile when I get off the farm,
أنت تعلم أنني أصبح هشًا عندما أخرج من المزرعة،
But you keep me held together with that east Tennessee charm,
لكنك تبقيني متماسكًا مع سحر شرق تينيسي،
your voice, sounds like home, to me,
صوتك، يبدو لي كالبيت،
(Chorus)
(جوقة)
I hear the dancin of the raindrops,
أسمع رقصة قطرات المطر،
While we tumble in the hey loft,
بينما نحن نتعثر في الدور العلوي،
I hear you laughin at my bad jokes,
أسمعك تضحك على نكاتي السيئة،
And singin oh so sweet,
والغناء يا حلوة جدا،
I hear the creeking of the screen door,
أسمع صوت صرير باب الشاشة،
And bare feet on our wooden floor,
وأقدامنا العارية على أرضيتنا الخشبية،
But to hear you whisper my name,
لكن أن أسمعك تهمس باسمي،
Is all I really need, your voice,
هل كل ما أحتاجه حقًا هو صوتك
Sounds like home,
يبدو وكأنه المنزل،
(Bridge)
(الجسر)
It's clear as a church bell, ringin a mile away,
إنه واضح مثل جرس الكنيسة، يرن على بعد ميل،
The sweetest watermellon on a warm sunny day,
أحلى بطيخ في يوم مشمس دافئ،
A purest homemade whiskey, as strong as a bluebird song,
أنقى ويسكي محلي الصنع، قوي مثل أغنية بلوبيرد،
Baby keep on talkin, to me,
حبيبتي استمري في الحديث معي
(Chorus)
(جوقة)
I hear the dancin of the raindrops,
أسمع رقصة قطرات المطر،
While we tumble in the hey loft,
بينما نحن نتعثر في الدور العلوي،
I hear you laughin at my bad jokes,
أسمعك تضحك على نكاتي السيئة،
And singin oh so sweet,
والغناء يا حلوة جدا،
The creeking of the screen door,
خور باب الشاشة ،
And bare feet on our wooden floor,
وأقدامنا العارية على أرضيتنا الخشبية،
But to hear you whisper my name,
لكن أن أسمعك تهمس باسمي،
Is all I really need, your voice,
هل كل ما أحتاجه حقًا هو صوتك
Sounds like home,
يبدو وكأنه المنزل،
Oh your voice sounds like home, to me,
أوه صوتك يبدو وكأنه الوطن، بالنسبة لي،
Sounds like home,
يبدو وكأنه المنزل،