Sounds Like Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - E - B/D# - C#m - A
Intro – E – B/D# – C#m – A
Rollin around in this hotel bed awake at 3 A.M,
Rollen Sie in diesem Hotelbett herum und wachen Sie um 3 Uhr morgens auf,
Cleaning out the mini bar their ringin here again,
Die Minibar ausräumen, hier klingelt es wieder,
I've alrady called you fourteen times just to say goodnight,
Ich habe dich schon vierzehn Mal angerufen, nur um gute Nacht zu sagen,
I need to hear one more "I love you" before I doust the lights,
Ich muss noch ein „Ich liebe dich“ hören, bevor ich das Licht auslösche,
your voice, sounds like home, to me,
Deine Stimme klingt für mich wie zu Hause,
(Chorus)
(Chor)
I hear the dancin of the raindrops,
Ich höre das Tanzen der Regentropfen,
While we tumble in the hey loft,
Während wir im hey Loft herumstolpern,
I hear you laughin at my bad jokes,
Ich höre dich über meine schlechten Witze lachen,
And singin oh so sweet,
Und singe, oh so süß,
I hear the creeking of the screen door,
Ich höre das Quietschen der Fliegengittertür,
And bare feet on our wooden floor,
Und barfuß auf unserem Holzboden,
But to hear you whisper my name,
Aber um dich meinen Namen flüstern zu hören,
Is all I really need, your voice,
Ist alles was ich wirklich brauche, deine Stimme,
Sounds like home, to me,
Klingt für mich wie zu Hause,
I know you're lyin in that cotton gown, you're tryin to fall asleep,
Ich weiß, du liegst in diesem Baumwollkleid und versuchst einzuschlafen,
The phone keeps ringin off the wall, I'm sure you'll roll your eyes at me,
Das Telefon klingelt ständig an der Wand, ich bin mir sicher, dass du mit den Augen verdrehst,
You know that I get fragile when I get off the farm,
Du weißt, dass ich zerbrechlich werde, wenn ich die Farm verlasse,
But you keep me held together with that east Tennessee charm,
Aber du hältst mich mit diesem Ost-Tennessee-Charme zusammen,
your voice, sounds like home, to me,
Deine Stimme klingt für mich wie zu Hause,
(Chorus)
(Chor)
I hear the dancin of the raindrops,
Ich höre das Tanzen der Regentropfen,
While we tumble in the hey loft,
Während wir im hey Loft herumstolpern,
I hear you laughin at my bad jokes,
Ich höre dich über meine schlechten Witze lachen,
And singin oh so sweet,
Und singe, oh so süß,
I hear the creeking of the screen door,
Ich höre das Quietschen der Fliegengittertür,
And bare feet on our wooden floor,
Und barfuß auf unserem Holzboden,
But to hear you whisper my name,
Aber um dich meinen Namen flüstern zu hören,
Is all I really need, your voice,
Ist alles was ich wirklich brauche, deine Stimme,
Sounds like home,
Klingt wie zu Hause,
(Bridge)
(Brücke)
It's clear as a church bell, ringin a mile away,
Es ist klar wie eine Kirchenglocke, die eine Meile entfernt läutet,
The sweetest watermellon on a warm sunny day,
Die süßeste Wassermelone an einem warmen, sonnigen Tag,
A purest homemade whiskey, as strong as a bluebird song,
Ein reinster hausgemachter Whisky, so stark wie das Lied einer Drossel,
Baby keep on talkin, to me,
Baby, rede weiter mit mir,
(Chorus)
(Chor)
I hear the dancin of the raindrops,
Ich höre das Tanzen der Regentropfen,
While we tumble in the hey loft,
Während wir im hey Loft herumstolpern,
I hear you laughin at my bad jokes,
Ich höre dich über meine schlechten Witze lachen,
And singin oh so sweet,
Und singe, oh so süß,
The creeking of the screen door,
Das Knarren der Fliegengittertür,
And bare feet on our wooden floor,
Und barfuß auf unserem Holzboden,
But to hear you whisper my name,
Aber um dich meinen Namen flüstern zu hören,
Is all I really need, your voice,
Ist alles was ich wirklich brauche, deine Stimme,
Sounds like home,
Klingt wie zu Hause,
Oh your voice sounds like home, to me,
Oh, deine Stimme klingt für mich wie zu Hause,
Sounds like home,
Klingt wie zu Hause,