Sounds Like Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - E - B/D# - C#m - A
Intro - E - B/D# - C#m - A
Rollin around in this hotel bed awake at 3 A.M,
Rondrollen in dit hotelbed, wakker om 3 uur 's nachts,
Cleaning out the mini bar their ringin here again,
De minibar opruimen, hun ring is hier weer,
I've alrady called you fourteen times just to say goodnight,
Ik heb je al veertien keer gebeld om welterusten te zeggen,
I need to hear one more "I love you" before I doust the lights,
Ik moet nog één 'Ik hou van je' horen voordat ik de lichten uitdoof,
your voice, sounds like home, to me,
jouw stem klinkt voor mij als thuis,
(Chorus)
(koor)
I hear the dancin of the raindrops,
Ik hoor het dansen van de regendruppels,
While we tumble in the hey loft,
Terwijl we tuimelen in het halletje,
I hear you laughin at my bad jokes,
Ik hoor je lachen om mijn slechte grappen,
And singin oh so sweet,
En zingen oh zo lief,
I hear the creeking of the screen door,
Ik hoor het kraken van de hordeur,
And bare feet on our wooden floor,
En blote voeten op onze houten vloer,
But to hear you whisper my name,
Maar om jou mijn naam te horen fluisteren,
Is all I really need, your voice,
Is alles wat ik echt nodig heb, jouw stem,
Sounds like home, to me,
Klinkt voor mij als thuis,
I know you're lyin in that cotton gown, you're tryin to fall asleep,
Ik weet dat je in die katoenen jurk ligt, je probeert in slaap te vallen,
The phone keeps ringin off the wall, I'm sure you'll roll your eyes at me,
De telefoon blijft van de muur rinkelen, ik weet zeker dat je met je ogen naar me zult rollen
You know that I get fragile when I get off the farm,
Je weet dat ik kwetsbaar word als ik van de boerderij kom,
But you keep me held together with that east Tennessee charm,
Maar je houdt me bij elkaar met die charme uit Oost-Tennessee,
your voice, sounds like home, to me,
jouw stem klinkt voor mij als thuis,
(Chorus)
(koor)
I hear the dancin of the raindrops,
Ik hoor het dansen van de regendruppels,
While we tumble in the hey loft,
Terwijl we tuimelen in het halletje,
I hear you laughin at my bad jokes,
Ik hoor je lachen om mijn slechte grappen,
And singin oh so sweet,
En zingen oh zo lief,
I hear the creeking of the screen door,
Ik hoor het kraken van de hordeur,
And bare feet on our wooden floor,
En blote voeten op onze houten vloer,
But to hear you whisper my name,
Maar om jou mijn naam te horen fluisteren,
Is all I really need, your voice,
Is alles wat ik echt nodig heb, jouw stem,
Sounds like home,
Klinkt als thuis,
(Bridge)
(brug)
It's clear as a church bell, ringin a mile away,
Het is helder als een kerkklok, die anderhalve kilometer verderop luidt,
The sweetest watermellon on a warm sunny day,
De zoetste watermeloen op een warme zonnige dag,
A purest homemade whiskey, as strong as a bluebird song,
Een puurste zelfgemaakte whisky, zo sterk als het lied van een sialia,
Baby keep on talkin, to me,
Schat, blijf tegen mij praten,
(Chorus)
(koor)
I hear the dancin of the raindrops,
Ik hoor het dansen van de regendruppels,
While we tumble in the hey loft,
Terwijl we tuimelen in het halletje,
I hear you laughin at my bad jokes,
Ik hoor je lachen om mijn slechte grappen,
And singin oh so sweet,
En zingen oh zo lief,
The creeking of the screen door,
Het kraken van de hordeur,
And bare feet on our wooden floor,
En blote voeten op onze houten vloer,
But to hear you whisper my name,
Maar om jou mijn naam te horen fluisteren,
Is all I really need, your voice,
Is alles wat ik echt nodig heb, jouw stem,
Sounds like home,
Klinkt als thuis,
Oh your voice sounds like home, to me,
Oh, jouw stem klinkt voor mij als thuis,
Sounds like home,
Klinkt als thuis,