Sunday Driver 歌詞 日本語訳

Oh Yeah
そうそう
His left elbow, is hangin out the window.
彼の左肘は窓から垂れ下がっている。
His left finger is steering the wheel.
彼の左手の指はハンドルを握っています。
His right arm is wrapped around his sweetheart.
彼の右腕は恋人に巻き付いています。
And its a paradise inside his love mobile.
そして、彼の愛の携帯電話の中は楽園です。
Well I am stuck here, right behind him.
さて、私はここ、彼のすぐ後ろで立ち往生しています。
Im held hostage by the double yellow lines.
私は黄色の二重線に人質に取られています。
The sign say fifty five. Hes goin thi--rty
標識には55と書かれています。彼は30時に行きます
and its clear that he has no concern for time.
そして彼が時間を気にしていないことは明らかだ。
Hes a Sunday, Sunday driver.
彼はサンデー、サンデードライバーです。
He dont want to get get his baby home to soon.
彼は赤ちゃんをすぐに家に連れて帰りたくないのです。
Hes a Sunday, Sunday driver.
彼はサンデー、サンデードライバーです。
In the middle of my Thursday afternoon.
木曜日の午後の真ん中。
Oh I will not flash my headlights.
ああ、ヘッドライトは点滅しません。
Ohho no I will not honk my horn.
ああ、いや、クラクションは鳴らさないよ。
Cause I know, I know just what hes feelin
だってわかってる、彼の気持ちもわかるから
cause Ive been in that sweet drivers seat before.
だって、私は以前あの素敵な運転席に座ったことがあるんです。
Hes a Sunday, Sunday driver.
彼はサンデー、サンデードライバーです。
He dont want to get get his baby home to soon.
彼は赤ちゃんをすぐに家に連れて帰りたくないのです。
Hes a Sunday, Sunday driver.
彼はサンデー、サンデードライバーです。
In the middle of my Thursday afternoon.
木曜日の午後の真ん中。
Theres a growin line of angry cars behind us.
私たちの後ろには怒った車の列が増えています。
Its a centipede of metal single file.
金属製の一本ファイルのムカデです。
But I will not interrupt his romance.
しかし、私は彼のロマンスを邪魔するつもりはありません。
Well Ill be his guardian angel for a while.
まあ、私はしばらくの間彼の守護天使になります。
Hes a Sunday, Sunday driver.
彼はサンデー、サンデードライバーです。
He dont want to get get his baby home to soon.
彼は赤ちゃんをすぐに家に連れて帰りたくないのです。
Hes a Sunday, Sunday driver.
彼はサンデー、サンデードライバーです。
In the middle of my Thursday afternoon.
木曜日の午後の真ん中。
Yeah-ah in the middle of my Thursday afternoon.
そう、木曜日の午後の真ん中に。