That Summer Song 歌詞 日本語訳

This is a fun one to play. I'm pretty sure this is right.
これは遊ぶのが楽しいものです。これは間違いないと思います。
(I've thrown in a few "sus" chords...use at your own discretion. They aren't
(いくつかの「sus」コードを追加しました...ご自身の判断で使用してください。
necessary, but I think they add a little texture.)
必要ですが、少しテクスチャーが追加されると思います。)
At a red stop light in some sleepy town
どこか眠そうな街の赤信号で
An old truck pulled up with the windows down
古いトラックが窓を下げて停まった
us2
私たち2
And that song from the past was playin full blast
そして過去のあの曲が大音量で流れていた
And all at onc I was seventeen
そしていつの間にか私は17歳になっていた
And that car became a time machine
そしてその車はタイムマシンになった
us2
私たち2
And all those years just disappeared
そしてそれらの年月はすべて消えてしまった
I could almost see my Janey beside me
隣にいるジェイニーが見えてきました
Bare feet up on the dash
素足でダッシュボードに上がる
And that boy I was was stirred up inside me
そして、あの少年だった私が私の中でかき乱された
Tuggin my heart and takin me back
私の心を引っ張って連れ戻して
CHORUS:
コーラス:
Hey yeah yeah that summer song
Hey、Yeah、あの夏の歌
We cranked it up and sang out strong
私たちはクランクアップして力強く歌いました
Every night we danced 'til dawn
毎晩僕らは夜明けまで踊った
And listened to it over and over
そして何度も繰り返し聞いた
Hey yeah that summer song
ねえ、あの夏の歌
We learned about love as we went along
僕らは進んでいくうちに愛について学んだ
Those glory days may be long gone
あの栄光の日々はとうに過ぎ去ったかもしれない
B E A-B (four times)
B・E・A-B（4回）
This feelin still lives on in that summer song, that summer song
あの夏の歌 あの夏の歌の中で この気持ちは今も生きている
On the night of the day I got my first car
初めて車を手に入れた日の夜
I grabbed my brand new keys and my old guitar
私は真新しい鍵と古いギターを手に取りました
I picked up my girl, man I owned the world
私は彼女を拾った、男は私が世界を所有していた
And the minute that we parked out on White Lake Road
ホワイト レイク ロードに車を停めたその瞬間
There it was again on my radio
またまたラジオから流れてきました
Just in time, as her lips met mine
ちょうどいいタイミングで、彼女の唇が私の唇に触れた
Oh I can't help but wonderin where Janey is now
ああ、ジェイニーは今どこにいるのか気になって仕方ありません
Is she still stealin hearts like she used to do
彼女はまだ昔のように人の心を盗んでいるのでしょうか
Maybe she's somewhere listenin somehow
もしかしたら彼女はどこかで何らかの方法で話を聞いているかもしれない
Tuned in at this moment and feelin it too
この瞬間にチューニングして、あなたもそれを感じてください
solo E A-B (eight times)
ソロE A-B（8回）
Hey yeah yeah that summer song
Hey、Yeah、あの夏の歌
We cranked it up and sang out strong
私たちはクランクアップして力強く歌いました
Those glory days may be long gone
あの栄光の日々はとうに過ぎ去ったかもしれない
But this feelin still lives on in that summer song
でもこの気持ちはあのサマーソングの中で今も生き続けている
E A-B (until end)
E A-B (最後まで)
That summer song
あの夏の歌
That summer song
あの夏の歌