I Hung My Head Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I Hung My Head - Blue Highway
Başımı Astım - Mavi Otoyol
Blue Highway
Mavi Otoyol
I Hung My Head (1999)
Başımı Astım (1999)
(Sting)
(Sıkma)
From: "Blue Highway"
Gönderen: "Mavi Otoyol"
Early one morning with time to kill
Öldürme vakti varken bir sabah erkenden
I borrowed a rifle and sat on a hill
Bir tüfek ödünç aldım ve bir tepeye oturdum
I saw a lone rider crossing the plain
Ovayı geçen yalnız bir atlı gördüm
I drew a bead on him to practice my aim
Hedefimi gerçekleştirmek için üzerine bir boncuk çizdim
My brother's rifle went off in my hand
Kardeşimin tüfeği elimde patladı
A shot rang out across the land
Ülke genelinde bir silah sesi duyuldu
The horse, it kept running the rider was dead
At koşuyordu binicisi ölmüştü
I hung my head, I hung my head
Başımı eğdim, başımı eğdim
I set off running to wake from my dream
Rüyamdan uyanmak için koşmaya başladım
My brother's rifle went into the stream
Kardeşimin tüfeği nehre düştü
I kept on running into the south lands
Güney topraklarına doğru koşmaya devam ettim
That's where they found me, my head in my hands
Beni orada buldular, başım ellerimin arasında
The sheriff he asked me why had I run
Şerif bana neden kaçtığımı sordu.
And then it came to me just what I had done
Ve sonra aklıma ne yaptığım geldi
And all for no reason just one piece of lead
Ve hepsi sebepsiz yere sadece bir parça kurşun
I hung my head, I hung my head
Başımı eğdim, başımı eğdim
Here in the court house the whole town was there
Burada, adliyede bütün kasaba oradaydı
I see the judge high up in his chair
Yargıcı sandalyesinde yüksekte görüyorum
"Explain to the court room what went through your mind
"Aklınızdan geçenleri mahkeme salonuna açıklayın
And we'll ask the jury what verdict they find"
Ve jüriye hangi kararı bulduklarını soracağız"
I felt the power of death and life
Ölümün ve yaşamın gücünü hissettim
I orphaned his children, I widowed his wife
Çocuklarını yetim bıraktım, karısını dul bıraktım
I beg their forgiveness, I wish I were dead
Af diliyorum, keşke ölseydim
I hung my head, I hung my head
Başımı eğdim, başımı eğdim
Early one morning with time to kill
Öldürme vakti varken bir sabah erkenden
I see the gallows high up on a hill
Yüksek bir tepede darağacını görüyorum
And out in the distance, a trick of the brain
Ve uzakta, beynin bir oyunu
I see a lone rider crossing the plain
Ovayı geçen yalnız bir binici görüyorum
He's come to fetch me to see what they've done
Ne yaptıklarını görmek için beni almaya geldi
And we'll ride together to kingdom come
Ve birlikte krallığa geleceğiz
I prayed for god's mercy for soon I'll be dead
Yakında öleceğim için Tanrı'nın merhameti için dua ettim
I hung my head, I hung my head
Başımı eğdim, başımı eğdim
I hung my head
başımı eğdim
(repeat and fade)
(tekrarla ve kaybol)