Life Without You كلمات أغنية ترجمة عربية

(Tim Stafford, Shawn Lane, Wayne Taylor, Rob Ickes, Jason Burleson)
(تيم ستافورد، شون لين، واين تايلور، روب إيكيس، جيسون بورليسون)
Daniel House Music, Cat Town Music, Sackett's Ride Music,
دانيال هاوس ميوزيك، كات تاون ميوزيك، ساكيت رايد ميوزيك،
Forty WAT Music, Terrible Twos Music, 1997
أربعون وات موسيقى، موسيقى ثنائية رهيبة، 1997
Intro: E A E A E B A E B E
المقدمة: E A E A E B A E B E
Last night I had a dream, my dear;
الليلة الماضية حلمت يا عزيزتي؛
I dreamed I saw you again.
حلمت أنني رأيتك مرة أخرى.
Your smile was just as lovely as the day it all began.
كانت ابتسامتك جميلة مثل اليوم الذي بدأ فيه كل شيء.
I saw your face I kissed your lips I felt your warm embrace,
رأيت وجهك، قبلت شفتيك، شعرت بحضنك الدافئ،
then I woke up alone and you were still gone,
ثم استيقظت وحدي وكنت لا تزال غائبا،
and the loneliness lied in your place.
والوحدة كذبت في مكانك.
If death is worse than cryin'
إذا كان الموت أسوأ من البكاء
because God took you away,
لأن الله أخذك
then why do I long each day to be gone?
فلماذا أشتاق كل يوم إلى الرحيل؟
Life without you is worse than the grave.
الحياة بدونك أسوأ من القبر.
Dobro solo: E A E F# B
دوبرو سولو: E A E F # B
Guitar solo: E A E A E B A E B E
عزف منفرد على الجيتار: E A E A E B A E B E
If I had my way, I'd leave here today;
لو كان الأمر بيدي، لغادرت هنا اليوم؛
I'd leave this old world here below;
سأترك هذا العالم القديم هنا بالأسفل؛
I'd meet you up there in the land bright and fair,
سأقابلك هناك في الأرض المشرقة والعادلة،
Dear Lord, I'm ready to go!
عزيزي الرب، أنا على استعداد للذهاب!
But I'll have to wait for you, my dear,
ولكن عليّ أن أنتظرك يا عزيزي.
till my number is called to come home.
حتى يتم الاتصال برقم هاتفي للعودة إلى المنزل.
Until that glad day when I hear you say,
حتى ذلك اليوم السعيد عندما أسمعك تقول،
"My Love you're no longer alone."
"حبيبي أنت لم تعد وحيدا."
If death is worse than cryin'
إذا كان الموت أسوأ من البكاء
because God took you away,
لأن الله أخذك
then why do I long each day to be gone?
فلماذا أشتاق كل يوم إلى الرحيل؟
Life without you is worse than the grave.
الحياة بدونك أسوأ من القبر.
If death is worse than cryin'
إذا كان الموت أسوأ من البكاء
because God took you away,
لأن الله أخذك
then why do I long each day to be gone?
فلماذا أشتاق كل يوم إلى الرحيل؟
Life without you is worse than the grave.
الحياة بدونك أسوأ من القبر.
Outro: E B E
الخاتمة: E B E