Life Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

(Tim Stafford, Shawn Lane, Wayne Taylor, Rob Ickes, Jason Burleson)
(Tim Stafford, Shawn Lane, Wayne Taylor, Rob Ickes, Jason Burleson)
Daniel House Music, Cat Town Music, Sackett's Ride Music,
Daniel House Music, Cat Town Music, Sackett's Ride Music,
Forty WAT Music, Terrible Twos Music, 1997
Forty WAT Music, Terrible Twos Music, 1997
Intro: E A E A E B A E B E
Einleitung: E A E A E B A E B E
Last night I had a dream, my dear;
Letzte Nacht hatte ich einen Traum, meine Liebe;
I dreamed I saw you again.
Ich habe geträumt, dass ich dich wiedersah.
Your smile was just as lovely as the day it all began.
Dein Lächeln war genauso schön wie an dem Tag, als alles begann.
I saw your face I kissed your lips I felt your warm embrace,
Ich sah dein Gesicht, ich küsste deine Lippen, ich fühlte deine warme Umarmung,
then I woke up alone and you were still gone,
Dann bin ich alleine aufgewacht und du warst immer noch weg,
and the loneliness lied in your place.
und die Einsamkeit lag an deiner Stelle.
If death is worse than cryin'
Wenn der Tod schlimmer ist als Weinen
because God took you away,
weil Gott dich weggenommen hat,
then why do I long each day to be gone?
Warum sehne ich mich dann jeden Tag danach, weg zu sein?
Life without you is worse than the grave.
Das Leben ohne dich ist schlimmer als das Grab.
Dobro solo: E A E F# B
Dobro-Solo: E A E F# B
Guitar solo: E A E A E B A E B E
Gitarrensolo: E A E A E B A E B E
If I had my way, I'd leave here today;
Wenn es nach mir ginge, würde ich heute hier weggehen;
I'd leave this old world here below;
Ich würde diese alte Welt hier unten verlassen;
I'd meet you up there in the land bright and fair,
Ich würde dich dort oben im Land treffen, hell und schön,
Dear Lord, I'm ready to go!
Lieber Herr, ich bin bereit zu gehen!
But I'll have to wait for you, my dear,
Aber ich muss auf dich warten, mein Lieber,
till my number is called to come home.
Bis meine Nummer angerufen wird, um nach Hause zu kommen.
Until that glad day when I hear you say,
Bis zu dem glücklichen Tag, an dem ich dich sagen höre:
"My Love you're no longer alone."
„Meine Liebe, du bist nicht mehr allein.“
If death is worse than cryin'
Wenn der Tod schlimmer ist als Weinen
because God took you away,
weil Gott dich weggenommen hat,
then why do I long each day to be gone?
Warum sehne ich mich dann jeden Tag danach, weg zu sein?
Life without you is worse than the grave.
Das Leben ohne dich ist schlimmer als das Grab.
If death is worse than cryin'
Wenn der Tod schlimmer ist als Weinen
because God took you away,
weil Gott dich weggenommen hat,
then why do I long each day to be gone?
Warum sehne ich mich dann jeden Tag danach, weg zu sein?
Life without you is worse than the grave.
Das Leben ohne dich ist schlimmer als das Grab.
Outro: E B E
Outro: E B E