Life Without You Paroles Traduction Française

(Tim Stafford, Shawn Lane, Wayne Taylor, Rob Ickes, Jason Burleson)
(Tim Stafford, Shawn Lane, Wayne Taylor, Rob Ickes, Jason Burleson)
Daniel House Music, Cat Town Music, Sackett's Ride Music,
Daniel House Music, Cat Town Music, Sackett's Ride Music,
Forty WAT Music, Terrible Twos Music, 1997
Quarante musique WAT, Terrible Twos Music, 1997
Intro: E A E A E B A E B E
Introduction : E A E A E B A E B E
Last night I had a dream, my dear;
La nuit dernière, j'ai fait un rêve, ma chère ;
I dreamed I saw you again.
J'ai rêvé que je te revoyais.
Your smile was just as lovely as the day it all began.
Votre sourire était aussi beau que le jour où tout a commencé.
I saw your face I kissed your lips I felt your warm embrace,
J'ai vu ton visage, j'ai embrassé tes lèvres, j'ai senti ton étreinte chaleureuse,
then I woke up alone and you were still gone,
puis je me suis réveillé seul et tu étais toujours parti,
and the loneliness lied in your place.
et la solitude mentait à ta place.
If death is worse than cryin'
Si la mort est pire que pleurer
because God took you away,
parce que Dieu t'a enlevé,
then why do I long each day to be gone?
alors pourquoi ai-je envie chaque jour de partir ?
Life without you is worse than the grave.
La vie sans toi est pire que la tombe.
Dobro solo: E A E F# B
Dobro solo : E A E F# B
Guitar solo: E A E A E B A E B E
Solo de guitare : E A E A E B A E B E
If I had my way, I'd leave here today;
Si j’en avais les moyens, je partirais d’ici aujourd’hui ;
I'd leave this old world here below;
Je quitterais ce vieux monde ici-bas ;
I'd meet you up there in the land bright and fair,
Je te retrouverais là-haut dans un pays clair et beau,
Dear Lord, I'm ready to go!
Cher Seigneur, je suis prêt à partir !
But I'll have to wait for you, my dear,
Mais je devrai t'attendre, ma chérie,
till my number is called to come home.
jusqu'à ce que mon numéro soit appelé pour rentrer à la maison.
Until that glad day when I hear you say,
Jusqu'à ce jour heureux où je t'entends dire,
"My Love you're no longer alone."
"Mon Amour, tu n'es plus seul."
If death is worse than cryin'
Si la mort est pire que pleurer
because God took you away,
parce que Dieu t'a enlevé,
then why do I long each day to be gone?
alors pourquoi ai-je envie chaque jour de partir ?
Life without you is worse than the grave.
La vie sans toi est pire que la tombe.
If death is worse than cryin'
Si la mort est pire que pleurer
because God took you away,
parce que Dieu t'a enlevé,
then why do I long each day to be gone?
alors pourquoi ai-je envie chaque jour de partir ?
Life without you is worse than the grave.
La vie sans toi est pire que la tombe.
Outro: E B E
Sortie : EBE