Life Without You 歌詞 日本語訳

(Tim Stafford, Shawn Lane, Wayne Taylor, Rob Ickes, Jason Burleson)
（ティム・スタッフォード、ショーン・レーン、ウェイン・テイラー、ロブ・アイクス、ジェイソン・バーレソン）
Daniel House Music, Cat Town Music, Sackett's Ride Music,
ダニエルハウスミュージック、キャットタウンミュージック、サケッツライドミュージック、
Forty WAT Music, Terrible Twos Music, 1997
フォーティ ワット ミュージック、テリブル ツーズ ミュージック、1997
Intro: E A E A E B A E B E
イントロ: E A E A E B A E B E
Last night I had a dream, my dear;
昨夜、私は夢を見ました、愛しい人。
I dreamed I saw you again.
またあなたに会える夢を見ました。
Your smile was just as lovely as the day it all began.
あなたの笑顔はすべてが始まった日と同じくらい素敵でした。
I saw your face I kissed your lips I felt your warm embrace,
あなたの顔を見た、あなたの唇にキスをした、あなたの温かい抱擁を感じた、
then I woke up alone and you were still gone,
それから私は一人で目覚めました、そしてあなたはまだいませんでした、
and the loneliness lied in your place.
そして孤独があなたの代わりに横たわりました。
If death is worse than cryin'
死が泣くより悪いなら
because God took you away,
神があなたを連れ去ったからです。
then why do I long each day to be gone?
ではなぜ私は毎日逝くことを切望しているのでしょうか？
Life without you is worse than the grave.
あなたのいない人生は墓よりも悪いです。
Dobro solo: E A E F# B
ドブロソロ: E A E F# B
Guitar solo: E A E A E B A E B E
ギターソロ：E A E A E B A E B E
If I had my way, I'd leave here today;
もし私が思い通りにできるなら、今日ここを離れるでしょう。
I'd leave this old world here below;
私はこの古い世界をここの下に残しておきたいと思います。
I'd meet you up there in the land bright and fair,
明るくて美しい土地で会いましょう。
Dear Lord, I'm ready to go!
親愛なる主よ、私は出発する準備ができています！
But I'll have to wait for you, my dear,
でも、私はあなたを待たなければなりません、愛する人、
till my number is called to come home.
私の番号が呼ばれて帰宅するまで。
Until that glad day when I hear you say,
あなたの言うことを聞くその嬉しい日まで、
"My Love you're no longer alone."
「愛する人よ、あなたはもう一人ではありません。」
If death is worse than cryin'
死が泣くより悪いなら
because God took you away,
神があなたを連れ去ったからです。
then why do I long each day to be gone?
ではなぜ私は毎日逝くことを切望しているのでしょうか？
Life without you is worse than the grave.
あなたのいない人生は墓よりも悪いです。
If death is worse than cryin'
死が泣くより悪いなら
because God took you away,
神があなたを連れ去ったからです。
then why do I long each day to be gone?
ではなぜ私は毎日逝くことを切望しているのでしょうか？
Life without you is worse than the grave.
あなたのいない人生は墓よりも悪いです。
Outro: E B E
アウトロ: E B E