Life Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

(Tim Stafford, Shawn Lane, Wayne Taylor, Rob Ickes, Jason Burleson)
(Tim Stafford, Shawn Lane, Wayne Taylor, Rob Ickes, Jason Burleson)
Daniel House Music, Cat Town Music, Sackett's Ride Music,
Daniel House Muziek, Cat Town Muziek, Sackett's Ride Muziek,
Forty WAT Music, Terrible Twos Music, 1997
Veertig WAT-muziek, Terrible Twos Music, 1997
Intro: E A E A E B A E B E
Intro: E A E A E B A E B E
Last night I had a dream, my dear;
Afgelopen nacht had ik een droom, mijn liefste;
I dreamed I saw you again.
Ik droomde dat ik je weer zag.
Your smile was just as lovely as the day it all began.
Je glimlach was net zo mooi als de dag dat het allemaal begon.
I saw your face I kissed your lips I felt your warm embrace,
Ik zag je gezicht, ik kuste je lippen, ik voelde je warme omhelzing,
then I woke up alone and you were still gone,
Toen werd ik alleen wakker en was jij nog steeds weg,
and the loneliness lied in your place.
en de eenzaamheid loog in jouw plaats.
If death is worse than cryin'
Als de dood erger is dan huilen
because God took you away,
omdat God je wegnam,
then why do I long each day to be gone?
Waarom verlang ik er dan elke dag naar om weg te zijn?
Life without you is worse than the grave.
Het leven zonder jou is erger dan het graf.
Dobro solo: E A E F# B
Dobro solo: E A E F# B
Guitar solo: E A E A E B A E B E
Gitaarsolo: E A E A E B A E B E
If I had my way, I'd leave here today;
Als het aan mij lag, zou ik hier vandaag vertrekken;
I'd leave this old world here below;
Ik zou deze oude wereld hier beneden achterlaten;
I'd meet you up there in the land bright and fair,
Ik zou je daar ontmoeten in het heldere en mooie land,
Dear Lord, I'm ready to go!
Lieve Heer, ik ben klaar om te gaan!
But I'll have to wait for you, my dear,
Maar ik zal op je moeten wachten, mijn liefste,
till my number is called to come home.
tot mijn nummer wordt gebeld om thuis te komen.
Until that glad day when I hear you say,
Tot die blijde dag waarop ik je hoor zeggen:
"My Love you're no longer alone."
"Mijn liefste, je bent niet langer alleen."
If death is worse than cryin'
Als de dood erger is dan huilen
because God took you away,
omdat God je wegnam,
then why do I long each day to be gone?
Waarom verlang ik er dan elke dag naar om weg te zijn?
Life without you is worse than the grave.
Het leven zonder jou is erger dan het graf.
If death is worse than cryin'
Als de dood erger is dan huilen
because God took you away,
omdat God je wegnam,
then why do I long each day to be gone?
Waarom verlang ik er dan elke dag naar om weg te zijn?
Life without you is worse than the grave.
Het leven zonder jou is erger dan het graf.
Outro: E B E
Outro: E B E