The Rounder Paroles Traduction Française

(Tim Stafford-Wayne Taylor/Daniel House Music, BMI)
(Tim Stafford-Wayne Taylor/Daniel House Music, BMI)
Intro (Em, C, G, D, Em, C, D, G, Em, C, G, D, Em, C, D, C)
Intro (Em, C, G, D, Em, C, D, G, Em, C, G, D, Em, C, D, C)
V1) Beneath a western sky on the way to Santa Fe
V1) Sous un ciel d'ouest en route vers Santa Fe
I met up with a rounder
J'ai rencontré un plus rond
claimed he rode with Jesse James
a affirmé qu'il roulait avec Jesse James
They robbed the Glendale Train
Ils ont volé le train Glendale
V2) As we crossed the Texas plains
V2) Alors que nous traversions les plaines du Texas
not a blessed word was said
pas une parole bénie n'a été prononcée
Till we reached Amarillo, then he raised his weary head
Jusqu'à ce que nous atteignions Amarillo, puis il a levé la tête fatiguée
He said, Son, Ill soon be dead
Il a dit, fils, je serai bientôt mort
V3) I have so much to tell you, but Im left so little time
V3) J'ai tellement de choses à te dire, mais il me reste si peu de temps
Theres a place out in the Badlands
Il y a un endroit dans les Badlands
about a two day ride
environ deux jours de balade
Its not so hard to find
Ce n'est pas si difficile à trouver
Br) Frank and Jesse holed up in a cave for forty days
Br) Frank et Jesse se sont enfermés dans une grotte pendant quarante jours
Took all that they could carry, then hid the rest away
A pris tout ce qu'ils pouvaient transporter, puis a caché le reste
Frank grew tired of living like a dog out on the run
Frank en avait assez de vivre comme un chien en fuite
and Jesse soon fell victim to a blast from Bob Fords gun
et Jesse fut bientôt victime d'une explosion du pistolet de Bob Ford.
Now Im the only one
Maintenant je suis le seul
V4)His voice it faltered there and he soon passed away
V4) Sa voix a faibli et il est bientôt décédé
I laid him six feet under
Je l'ai couché six pieds sous terre
that hard West Texas clay
cette argile dure de l'ouest du Texas
And then I rode away
Et puis je suis parti
V5)
V5)
I found everything he told me near the place they call Red Cloud
J'ai trouvé tout ce qu'il m'a dit près de l'endroit qu'on appelle Red Cloud
With the gold I found a letter
Avec l'or j'ai trouvé une lettre
when I read I cried out loud
quand j'ai lu, j'ai crié fort
It said, Your momma would be proud
Il disait : Ta maman serait fière
alt V)
Alt V)
Some men are born to freedom
Certains hommes sont nés pour la liberté
While others come to fame
Pendant que d'autres deviennent célèbres
And some will leave with nothing but a marker and their name
Et certains repartiront avec rien d'autre qu'un marqueur et leur nom
In the end its all the same
Au final c'est pareil
(Thanks to Jarrod for tabs)
(Merci à Jarrod pour les onglets)