The Rounder 歌詞 日本語訳

(Tim Stafford-Wayne Taylor/Daniel House Music, BMI)
(ティム・スタッフォード=ウェイン・テイラー/ダニエル・ハウス・ミュージック、BMI)
Intro (Em, C, G, D, Em, C, D, G, Em, C, G, D, Em, C, D, C)
イントロ (Em、C、G、D、Em、C、D、G、Em、C、G、D、Em、C、D、C)
V1) Beneath a western sky on the way to Santa Fe
V1) サンタフェへ向かう西の空の下
I met up with a rounder
ラウンダーと出会った
claimed he rode with Jesse James
彼はジェシー・ジェームスと一緒に乗ったと言った
They robbed the Glendale Train
彼らはグレンデール列車を強盗した
V2) As we crossed the Texas plains
V2) テキサス平原を越えたとき
not a blessed word was said
祝福の言葉は何も言われなかった
Till we reached Amarillo, then he raised his weary head
アマリロに着くまで、それから彼は疲れた頭を上げた
He said, Son, Ill soon be dead
彼は言いました、「息子よ、私はもうすぐ死ぬでしょう」
V3) I have so much to tell you, but Im left so little time
V3) 言いたいことはたくさんあるけど、時間があまりない
Theres a place out in the Badlands
バッドランズに場所がある
about a two day ride
約2日間の乗車
Its not so hard to find
見つけるのはそれほど難しくありません
Br) Frank and Jesse holed up in a cave for forty days
Br) フランクとジェシーは40日間洞窟にこもった
Took all that they could carry, then hid the rest away
運べるものはすべて持ち去り、残りは隠した
Frank grew tired of living like a dog out on the run
フランクは、逃走する犬のような生活に飽きてしまった
and Jesse soon fell victim to a blast from Bob Fords gun
そしてジェシーはすぐにボブ・フォードの銃の爆発の犠牲となりました
Now Im the only one
今は私だけです
V4)His voice it faltered there and he soon passed away
V4)彼の声はそこで途切れ、彼はすぐに亡くなった
I laid him six feet under
私は彼を6フィート下に寝かせた
that hard West Texas clay
あの硬い西テキサスの粘土
And then I rode away
そして私は馬に乗って走り去った
V5)
V5)
I found everything he told me near the place they call Red Cloud
彼が私に話してくれたことはすべて、彼らがレッドクラウドと呼ぶ場所の近くで見つけました
With the gold I found a letter
金で手紙を見つけた
when I read I cried out loud
読んでいたら大声で泣いてしまいました
It said, Your momma would be proud
そこにはこう書かれていました、あなたのお母さんは誇りに思うでしょう
alt V)
代替 V)
Some men are born to freedom
自由のために生まれてきた人間もいる
While others come to fame
他の人が名声を得る一方で、
And some will leave with nothing but a marker and their name
そして、マーカーと自分の名前だけを残して去る人もいます
In the end its all the same
結局どれも同じだ
(Thanks to Jarrod for tabs)
(タブを提供してくれた Jarrod に感謝します)