Generic America Paroles Traduction Française

Blue Mountain ? ?Generic America?
Montagne Bleue ? ?Amérique générique?
From the album ?Homegrown?
De l'album ?Homegrown?
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
Onglets de Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
Suggestions welcome!
Suggestions bienvenues !
Chords used:
Accords utilisés :
: x-x-0-2-3-2
: x-x-0-2-3-2
: x-0-2-2-3-0
: x-0-2-2-3-0
: 3-2-0-0-3-3
: 3-2-0-0-3-3
: 0-2-2-0-3-0
: 0-2-2-0-3-0
INTRO:
INTRO :
us
nous
us
nous
Some people wanna tell you it's fine
Certaines personnes veulent te dire que tout va bien
To spend your whole life standing in line
De passer toute ta vie à faire la queue
Well go on ahead, join the living dead
Eh bien, continue, rejoins les morts-vivants
I've got a different plan for mine
J'ai un plan différent pour le mien
When the sun comes over the sea
Quand le soleil se lève sur la mer
I'll tell you where I'm a? gonna be
Je vais te dire où je suis ? va être
Riding in the van with the rest of my band
Monter dans le van avec le reste de mon groupe
The wheels singing in my dreams
Les roues chantent dans mes rêves
Oh please forgive me if I can't learn to live in your
Oh s'il te plaît, pardonne-moi si je ne peux pas apprendre à vivre dans ton
Generic America
Amérique générique
Where the waving fields got paved
Où les champs agités ont été pavés
The kids were out looking for a rave
Les enfants étaient dehors à la recherche d'une rave
And the rest of us sat on our big fat ass
Et le reste d'entre nous était assis sur notre gros cul
Watching the Rose Bowl parade
Regarder le défilé du Rose Bowl
Oh why can't you see that I can't be me in your
Oh pourquoi ne vois-tu pas que je ne peux pas être moi dans ton
Generic America
Amérique générique
Don't wanna live vicariously
Je ne veux pas vivre par procuration
su
su
In a virtual reality
Dans une réalité virtuelle
Shopping malls and prison walls
Centres commerciaux et murs de prison
All look the same to me
Pour moi, ils se ressemblent tous
GUITAR BREAK (same as intro)
PAUSE GUITARE (identique à l'intro)
So don't try to tell me it's fine
Alors n'essaye pas de me dire que tout va bien
Don't tell me that I'm wasting my time
Ne me dis pas que je perds mon temps
Everybody line up, piss in a cup
Tout le monde fait la queue, pisse dans une tasse
You gotta be out of your mind
Tu dois être fou
?Cause I'll do it anywhere I choose
? Parce que je le ferai n'importe où je choisirai
All over your designer shoes
Partout sur vos chaussures de créateurs
Beware of a ruffian who ain't got nothing
Méfiez-vous d'un voyou qui n'a rien
He ain't got nothing to lose
Il n'a rien à perdre
Oh please forgive me if I can't learn to live in your
Oh s'il te plaît, pardonne-moi si je ne peux pas apprendre à vivre dans ton
Generic America
Amérique générique
Where the waving fields got paved
Où les champs agités ont été pavés
The kids were out looking for a rave
Les enfants étaient dehors à la recherche d'une rave
And the rest of us sat on our big fat ass
Et le reste d'entre nous était assis sur notre gros cul
Watching the Rose Bowl parade
Regarder le défilé du Rose Bowl
Oh why can't you see that I can't be me in your
Oh pourquoi ne vois-tu pas que je ne peux pas être moi dans ton
Generic America
Amérique générique
Don't wanna live vicariously
Je ne veux pas vivre par procuration
su
su
In a virtual reality
Dans une réalité virtuelle
Shopping malls and prison walls
Centres commerciaux et murs de prison
All look the same to me
Pour moi, ils se ressemblent tous
INTRO CHORDS AGAIN TO CLOSE
ACCORDS D'INTRO À NOUVEAU POUR FERMER