Generic America 歌詞 日本語訳

Blue Mountain ? ?Generic America?
ブルーマウンテン？ ?ジェネリックアメリカ?
From the album ?Homegrown?
アルバム「ホームグロウン」より
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
ティム・プライザー (tim_prizer@yahoo.com) によるタブ譜
Suggestions welcome!
提案は大歓迎です!
Chords used:
使用したコード:
: x-x-0-2-3-2
: x-x-0-2-3-2
: x-0-2-2-3-0
: x-0-2-2-3-0
: 3-2-0-0-3-3
: 3-2-0-0-3-3
: 0-2-2-0-3-0
: 0-2-2-0-3-0
INTRO:
イントロ:
us
私たち
us
私たち
Some people wanna tell you it's fine
大丈夫だと言いたい人もいる
To spend your whole life standing in line
一生を列に並んで過ごすこと
Well go on ahead, join the living dead
さあ、先に進んで、生ける死者たちに加わってください
I've got a different plan for mine
私には別の計画がある
When the sun comes over the sea
太陽が海の向こうに来るとき
I'll tell you where I'm a? gonna be
私がどこにいるか教えてあげるよ？なるだろう
Riding in the van with the rest of my band
バンドのメンバーと一緒にバンに乗って
The wheels singing in my dreams
夢の中で車輪が歌っている
Oh please forgive me if I can't learn to live in your
ああ、もし私があなたの中で生きることを学べなかったら許してください
Generic America
ジェネリックアメリカ
Where the waving fields got paved
波打つ野原が舗装された場所
The kids were out looking for a rave
子供たちはレイブを探しに外に出ていた
And the rest of us sat on our big fat ass
そして残りの私たちは大きな太ったお尻の上に座っていました
Watching the Rose Bowl parade
ローズボウルのパレードを鑑賞
Oh why can't you see that I can't be me in your
ああ、なぜあなたは私があなたの中で私になれないことがわからないのですか
Generic America
ジェネリックアメリカ
Don't wanna live vicariously
代わりに生きたくない
su
す
In a virtual reality
仮想現実の中で
Shopping malls and prison walls
ショッピングモールと刑務所の壁
All look the same to me
私にはどれも同じに見える
GUITAR BREAK (same as intro)
GUITAR BREAK（イントロと同じ）
So don't try to tell me it's fine
だから大丈夫なんて言わないでね
Don't tell me that I'm wasting my time
時間を無駄にしているとは言わないでください
Everybody line up, piss in a cup
みんな並んで、コップに小便して
You gotta be out of your mind
あなたは正気を失っているはずです
?Cause I'll do it anywhere I choose
?だって私が選んだ場所ならどこでもやるから
All over your designer shoes
デザイナーシューズ全体に
Beware of a ruffian who ain't got nothing
何も持たない悪党には気をつけろ
He ain't got nothing to lose
彼には失うものは何もない
Oh please forgive me if I can't learn to live in your
ああ、もし私があなたの中で生きることを学べなかったら許してください
Generic America
ジェネリックアメリカ
Where the waving fields got paved
波打つ野原が舗装された場所
The kids were out looking for a rave
子供たちはレイブを探しに外に出ていた
And the rest of us sat on our big fat ass
そして残りの私たちは大きな太ったお尻の上に座っていました
Watching the Rose Bowl parade
ローズボウルのパレードを鑑賞
Oh why can't you see that I can't be me in your
ああ、なぜあなたは私があなたの中で私になれないことがわからないのですか
Generic America
ジェネリックアメリカ
Don't wanna live vicariously
代わりに生きたくない
su
す
In a virtual reality
仮想現実の中で
Shopping malls and prison walls
ショッピングモールと刑務所の壁
All look the same to me
私にはどれも同じに見える
INTRO CHORDS AGAIN TO CLOSE
イントロコードが再び終わります