Mountain Girl Paroles Traduction Française

Date: Fri, 20 Feb 1998 18:01:39 EST
Date : vendredi 20 février 1998, 18 h 01 min 39 s HNE
From: JMoff67@aol.com
De : JMoff67@aol.com
Subject: Fwd: CRD: mountain_girl by Blue Mountain
Objet : Fwd : CRD : mountain_girl par Blue Mountain
I noticed there aren't any Blue Mountain songs are on OLGA so I thought
J'ai remarqué qu'il n'y avait aucune chanson de Blue Mountain sur OLGA, alors j'ai pensé
I would put one up and see if someone else out there has any.
J'en mettrais un et je verrais si quelqu'un d'autre en a.
I read somewhere that this is really played in DGDGAD tuning
J'ai lu quelque part que ça se jouait vraiment en tuning DGDGAD
but I worked this out in standard tuning. Let me know
mais j'ai résolu cela avec un réglage standard. Faites-moi savoir
what you think!
ce que tu en penses !
I don't know what chords exactly these are named so I'm
Je ne sais pas exactement quels accords portent ces noms, donc je suis
just naming them G(1), G(2) and G(3) If you use your
il suffit de les nommer G(1), G(2) et G(3). Si vous utilisez votre
pinky on the high G it is pretty easy. Listen to the
le petit doigt sur le G aigu, c'est assez facile. Écoutez le
song to get the rhythm right. There's more to
chanson pour trouver le bon rythme. Il y a plus à faire
this that needs to be tabbed out maybe someone can use
ceci doit être tabulé, peut-être que quelqu'un pourra l'utiliser
this for a starting point.
ceci pour un point de départ.
Intro:
Introduction :
G(1) G(2) G(3) Em D Am }2X
G(1) G(2) G(3) Em D Am }2X
Verse 1:
Verset 1 :
Does anyone remember
Est-ce que quelqu'un se souvient
Does anybody care
Est-ce que quelqu'un s'en soucie
The days we danced together
Les jours où nous avons dansé ensemble
With feathers in our hair
Avec des plumes dans nos cheveux
Rivers ran together
Les rivières coulaient ensemble
To sing a crystal tune
Pour chanter un air de cristal
Stones skipped on the water
Des pierres sautées sur l'eau
Circles around the moon
Cercles autour de la lune
Chorus:
Chœur :
Oooh hey yea yea
Oooh hé ouais ouais
When the full moon shines
Quand la pleine lune brille
The mountain pines are swaying
Les pins de montagne se balancent
Oooh yeah yea
Oooh ouais ouais
Close your eyes and listen
Ferme les yeux et écoute
To the guitars playing
Aux guitares qui jouent
G(like intro) Em D Am }2X
G (comme l'intro) Em D Am }2X
Verse 2:
Verset 2 :
(same chords as Verse 1)
(mêmes accords que le couplet 1)
Built a box together, filled it full of songs
Nous avons construit une boîte ensemble, l'avons remplie de chansons
and buried it on the mountain beneath a pile of bones
et je l'ai enterré sur la montagne sous un tas d'os
Then we said goodbye forever, to the hell that was our home
Puis nous avons dit au revoir pour toujours, à l'enfer qui était notre maison
and set out across the flatlands, for 40 years to roam
et je suis parti à travers les plaines, pendant 40 ans pour errer
Repeat Chours
Reprise des chorales
Outro: G(like intro) Em D Am }2X
Outro : G (comme l'intro) Em D Am }2X