Now and Forever 歌詞 日本語訳

I don't know if I ever wanted
望んでいたかどうかはわかりません
The things you said we wanted together
あなたが言ったこと、私たちが一緒にいたいと思ったこと
Now and forever
今もそして永遠に
Too many nights I'd lie awake
起きて横たわる夜が多すぎる
Listening to every breath you'd take
あなたが吸うすべての呼吸に耳を傾ける
Like a stranger
見知らぬ人のように
Feel so out of place here
ここは場違いな気がする
I don't wonder what went wrong
何が問題だったのか不思議ではない
But I wish your memory would leave me alone
でもあなたの記憶が私を放っておいてくれるといいのですが
Now and forever
今もそして永遠に
(INTRO GUITAR LICK - ONLY 5 bars)
(イントロ ギター リック - わずか 5 小節)
I sit alone in this empty house
私はこの空っぽの家に一人で座っています
And your voice just like a ghost
そしてあなたの声はまるで幽霊のようです
It comes to me
それは私に思い浮かびます
Chill passes through me
寒気が私を通り抜ける
I packed your clothes and photographs
あなたの服と写真を詰めました
Sent your little treasures back to where you're living
あなたの小さな宝物をあなたが住んでいる場所に送り返しました
Guess now I'm forgiven
今なら許されると思うよ
I can't believe it's true
本当だなんて信じられない
I thought I'd always be in love with you
ずっと君を愛し続けると思ってた
Now and forever
今もそして永遠に
(Accordion Solo followed by guitar solo)
(アコーディオンソロに続いてギターソロ)
My life goes on just like before
私の人生は以前と同じように続きます
In and out of closing doors
閉まるドアの中と外
I don't love it
好きじゃない
But I learn to rise above it
でも私はそれを乗り越えることを学ぶ
I found a girl now who will love me the way I want her to
私は今、私が望むように私を愛してくれる女の子を見つけました
She don't shout it
彼女はそれを叫ばない
We don't ever talk about it
私たちはそれについて決して話しません
I can't believe it's true
本当だなんて信じられない
I thought I'd always be in love with you
ずっと君を愛し続けると思ってた
Now and forever
今もそして永遠に
(INTRO Lick TO FADE)
(イントロ リック トゥ フェード)