Now and Forever Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't know if I ever wanted
Ik weet niet of ik dat ooit heb gewild
The things you said we wanted together
De dingen waarvan je zei dat we ze samen wilden
Now and forever
Nu en voor altijd
Too many nights I'd lie awake
Te veel nachten lag ik wakker
Listening to every breath you'd take
Luisteren naar elke ademhaling die je zou nemen
Like a stranger
Als een vreemdeling
Feel so out of place here
Voel me zo misplaatst hier
I don't wonder what went wrong
Ik vraag me niet af wat er mis is gegaan
But I wish your memory would leave me alone
Maar ik wou dat je herinnering mij met rust liet
Now and forever
Nu en voor altijd
(INTRO GUITAR LICK - ONLY 5 bars)
(INTRO GITAARLIK - SLECHTS 5 maten)
I sit alone in this empty house
Ik zit alleen in dit lege huis
And your voice just like a ghost
En je stem net als een geest
It comes to me
Het komt naar mij toe
Chill passes through me
De kou gaat door mij heen
I packed your clothes and photographs
Ik heb je kleren en foto's ingepakt
Sent your little treasures back to where you're living
Stuur je kleine schatten terug naar waar je woont
Guess now I'm forgiven
Denk dat het mij nu vergeven is
I can't believe it's true
Ik kan niet geloven dat het waar is
I thought I'd always be in love with you
Ik dacht dat ik altijd verliefd op je zou blijven
Now and forever
Nu en voor altijd
(Accordion Solo followed by guitar solo)
(Accordeon Solo gevolgd door gitaarsolo)
My life goes on just like before
Mijn leven gaat verder zoals voorheen
In and out of closing doors
In en uit sluitende deuren
I don't love it
Ik hou er niet van
But I learn to rise above it
Maar ik leer er bovenuit te stijgen
I found a girl now who will love me the way I want her to
Ik heb nu een meisje gevonden dat van me zal houden zoals ik dat wil
She don't shout it
Ze schreeuwt het niet
We don't ever talk about it
Wij praten er nooit over
I can't believe it's true
Ik kan niet geloven dat het waar is
I thought I'd always be in love with you
Ik dacht dat ik altijd verliefd op je zou blijven
Now and forever
Nu en voor altijd
(INTRO Lick TO FADE)
(INTRO Likken om te vervagen)