One More Night Letras Tradução em Português

Came into the world with his eyes wide open
Veio ao mundo com os olhos bem abertos
Knew what it was all about
Sabia do que se tratava
Grew into a man the sun just followed
Tornou-se um homem que o sol apenas seguiu
Knew himself inside out
Conhecia-se de dentro para fora
Oh, we'd watch him go to work each day
Oh, nós o víamos ir trabalhar todos os dias
Come back underneath the moonlit night
Volte debaixo da noite enluarada
Hid and laugh and talk and always safe behind the walls
Escondido e rindo e conversando e sempre seguro atrás dos muros
Nobody knew too much about them
Ninguém sabia muito sobre eles
They never even answered calls
Eles nunca atenderam ligações
Well, his wife was small and pretty like a shell illuminated by the light
Bem, a esposa dele era pequena e bonita como uma concha iluminada pela luz
Well I know there is a plan but at least from where I stand
Bem, eu sei que há um plano, mas pelo menos do meu ponto de vista
I would love to take the place of that man
Eu adoraria tomar o lugar daquele homem
For just one night
Por apenas uma noite
Sometimes situations seem too perfect to be true
Às vezes as situações parecem perfeitas demais para serem verdade
People talk and shake their heads the way that people do
As pessoas falam e balançam a cabeça do jeito que as pessoas fazem
You know that small towns show no mercy
Você sabe que cidades pequenas não mostram piedade
And they see their envy in a different light.
E eles veem sua inveja sob uma luz diferente.
Woke up late to a big commotion
Acordei tarde com uma grande comoção
I wonder what it was all for
Eu me pergunto para que serviu tudo isso
Voices screaming in the darkness
Vozes gritando na escuridão
Fire and smoke next door
Fogo e fumaça ao lado
There was someone lying on the lawn
Havia alguém deitado no gramado
And someone trapped behind the firelight.
E alguém preso atrás da luz do fogo.
Oh what could we say as we watched life slip away?
Oh, o que poderíamos dizer enquanto víamos a vida escapar?
There was nothing we could do to make it right
Não havia nada que pudéssemos fazer para consertar isso
Not on that night.
Não naquela noite.
Ah leave me here. I sit stretched out on the lawn
Ah, deixe-me aqui. Eu sento esticado no gramado
I don't think anybody's gonna miss me when I'm gone.
Acho que ninguém sentirá minha falta quando eu partir.
Life is my enemy. It took my very best
A vida é minha inimiga. Levou o meu melhor
And left me here to cast away
E me deixou aqui para jogar fora
The shadows and sort through the mess
As sombras e resolver a bagunça
Struggle to get by with all my mind
Luto para sobreviver com toda a minha mente
For one more night
Por mais uma noite
Guitar Solo
Solo de guitarra
See a man walking in the streets
Veja um homem andando pelas ruas
With nothing in his eyes.
Sem nada nos olhos.
People stop and say hello
As pessoas param e dizem olá
He's always acts surprised
Ele sempre age surpreso
Well he'd jump back kind of nervous
Bem, ele pularia para trás meio nervoso
Like a boxer who'd rather walk away than fight
Como um boxeador que prefere ir embora do que lutar
Just like all them thunderstorms we knew the day would come.
Assim como todas aquelas tempestades, sabíamos que o dia chegaria.
When they talked about it later no one even knew he had a gun
Mais tarde, quando conversaram sobre isso, ninguém sabia que ele tinha uma arma.
Well they found him with a picture of his wife beside him
Bem, eles o encontraram com uma foto de sua esposa ao lado dele
Such a peaceful site.
Um local tão tranquilo.
And if God is looking down on this little life we found
E se Deus está olhando para esta pequena vida que encontramos
I'll say you pushed that man until he couldn't fight
Eu direi que você empurrou aquele homem até que ele não pudesse lutar
Not for one more night.
Nem por mais uma noite.
Same as Chorus 1
Igual ao Refrão 1
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
TRANSCRIBER'S NOTES:
NOTAS DO TRANSCRITOR:
This song uses the effective technique of using a Minor key for the verse
Esta música usa a técnica eficaz de usar uma tonalidade menor para o verso
and a Major for the Bridge and Chorus.
e um Major para a Ponte e Coro.
I transcribed it at a tempo of 168 BPM.
Transcrevi em um andamento de 168 BPM.
It could be argued that the tempo is 84 BPM.
Pode-se argumentar que o andamento é de 84 BPM.
I chose the higher tempo because it creates smaller sections of music.
Escolhi o andamento mais alto porque cria seções menores de música.
Example: Instead of Verse 1 and 2 being 16 bars each, they would be combined
Exemplo: Em vez dos Versículos 1 e 2 terem 16 compassos cada, eles seriam combinados
into a single verse of 32 bars, if we counted 84 BPM. The song will sound the same either way.
em um único verso de 32 compassos, se contarmos 84 BPM. A música soará igual de qualquer maneira.
Every single chord symbol indicates one measure (4 beats of music)
Cada símbolo de acorde indica um compasso (4 batidas de música)
A chord followed by a number, indicates the total number of measures the chord is played.
Um acorde seguido por um número indica o número total de compassos que o acorde é tocado.
Example: Gm(8) means play Gm for 8 bars.
Exemplo: Gm(8) significa tocar Gm por 8 compassos.
A slash indicates two chords played in a single measure.
Uma barra indica dois acordes tocados em um único compasso.
Example: Bb/F indicates one measure, containing 2 beats of Bb and 2 beats of F.
Exemplo: Bb/F indica um compasso, contendo 2 batidas de Bb e 2 batidas de F.
NC indicates ?No Chord? for a single measure.
NC indica ?Sem acorde? para uma única medida.
s/a means ?same as?
s/a significa?o mesmo que?
The extra bars are Gm s added to the end
As barras extras são Gm s adicionadas ao final
Verse 5 is two bars shorter than the other verses, for a similar reason.
O versículo 5 é dois compassos mais curto que os outros versículos, por uma razão semelhante.
This un-symmetrical timing occurs a lot in Blue Rodeo songs.
Esse timing assimétrico ocorre muito nas músicas do Blue Rodeo.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
ONE MORE NIGHT mm= 168 Key of Gm
MAIS UMA NOITE mm= 168 Chave de Gm
Intro - 8 Bars (Organ Only on first 4 bars) Gm(8)
Introdução - 8 compassos (órgão apenas nos primeiros 4 compassos) Gm(8)
V1 - 16 Bars Total - Gm(8) C(4) Gm(4)
V1 - 16 Barras Total - Gm(8) C(4) Gm(4)
V2 - s/a V1
V2 - s/a V1
BR1 - 12 Bars Total - Bb/F C
BR1 - 12 Barras Total - Bb/F C
Bb F C NC
Bb F C NC
V3 - s/a V1
V3 - s/a V1
V4 - s/a V1
V4 - s/a V1
BR2 - 10 Bars Total - Bb/F C
BR2 - 10 Barras Total - Bb/F C
Bb F C NC
Bb F C NC
CH1 - 24 Bars Total- Bb(2) F(2) Eb(3) F
CH1 - 24 barras no total - Bb(2) F(2) Eb(3) F
GTR Solo - 24 Bars Total s/a CH1
GTR Solo - 24 Barras Total s/a CH1
V5 - 14 Bars Total - Gm(8) C(4) Gm(2)
V5 - 14 Barras Total - Gm(8) C(4) Gm(2)
V6 - 16 Bars Total - Gm(8) C(4) Gm(4)
V6 - 16 Barras Total - Gm(8) C(4) Gm(4)
BR3 s/a BR2
BR3 s/a BR2
-sH1
-sH1
Outro - 24 Bars Total - Organ Solo - Gm(24)
Outro - 24 Compassos Total - Órgão Solo - Gm(24)