One More Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Came into the world with his eyes wide open
Dünyaya gözleri açık geldi
Knew what it was all about
Her şeyin neyle ilgili olduğunu biliyordum
Grew into a man the sun just followed
Güneşin takip ettiği bir adama dönüştüm
Knew himself inside out
Kendini içten içe biliyordu
Oh, we'd watch him go to work each day
Her gün işe gidişini izlerdik
Come back underneath the moonlit night
Mehtaplı gecenin altına geri dön
Hid and laugh and talk and always safe behind the walls
Saklan, gül ve konuş ve duvarların arkasında her zaman güvendesin
Nobody knew too much about them
Kimse onlar hakkında fazla bir şey bilmiyordu
They never even answered calls
Aramalara bile cevap vermediler
Well, his wife was small and pretty like a shell illuminated by the light
Karısı küçük ve güzeldi, ışıkla aydınlatılan bir kabuk gibiydi
Well I know there is a plan but at least from where I stand
Bir plan olduğunu biliyorum ama en azından benim durduğum yerden
I would love to take the place of that man
O adamın yerini almayı çok isterim
For just one night
Sadece bir gece için
Sometimes situations seem too perfect to be true
Bazen durumlar gerçek olamayacak kadar mükemmel görünür
People talk and shake their heads the way that people do
İnsanlar tıpkı insanların yaptığı gibi konuşuyor ve başlarını sallıyorlar
You know that small towns show no mercy
Küçük kasabaların merhamet göstermediğini biliyorsun
And they see their envy in a different light.
Ve kıskançlıklarını farklı bir açıdan görüyorlar.
Woke up late to a big commotion
Büyük bir kargaşaya geç uyandım
I wonder what it was all for
Bütün bunların ne için olduğunu merak ediyorum
Voices screaming in the darkness
Karanlıkta çığlık atan sesler
Fire and smoke next door
Yan tarafta yangın ve duman
There was someone lying on the lawn
Çimenlerin üzerinde yatan biri vardı
And someone trapped behind the firelight.
Ve birisi ateş ışığının arkasında mahsur kaldı.
Oh what could we say as we watched life slip away?
Ah, hayatın elimizden kayıp gidişini izlerken ne söyleyebilirdik ki?
There was nothing we could do to make it right
Bunu düzeltmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu
Not on that night.
O gece değil.
Ah leave me here. I sit stretched out on the lawn
Ah, beni burada bırak. Çimlere uzanmış oturuyorum
I don't think anybody's gonna miss me when I'm gone.
Ben gittiğimde kimsenin beni özleyeceğini sanmıyorum.
Life is my enemy. It took my very best
Hayat benim düşmanımdır. Elimden gelenin en iyisini yaptı
And left me here to cast away
Ve beni burada bir kenara atmam için bıraktı
The shadows and sort through the mess
Gölgeler ve karışıklığı ortadan kaldır
Struggle to get by with all my mind
Tüm aklımla idare etmek için mücadele ediyorum
For one more night
Bir gece daha
Guitar Solo
Gitar Solo
See a man walking in the streets
Sokakta yürüyen bir adam görün
With nothing in his eyes.
Gözlerinde hiçbir şey yokken.
People stop and say hello
İnsanlar durup merhaba diyor
He's always acts surprised
Her zaman şaşırmış gibi davranıyor
Well he'd jump back kind of nervous
Eh, biraz gergin bir şekilde geri sıçrardı
Like a boxer who'd rather walk away than fight
Dövüşmek yerine çekip gitmeyi tercih eden bir boksör gibi
Just like all them thunderstorms we knew the day would come.
Tıpkı tüm fırtınalar gibi o günün geleceğini biliyorduk.
When they talked about it later no one even knew he had a gun
Daha sonra bu konuyu konuştuklarında kimse silahı olduğunu bile bilmiyordu.
Well they found him with a picture of his wife beside him
Onu yanında karısının fotoğrafıyla buldular
Such a peaceful site.
Ne kadar huzurlu bir site.
And if God is looking down on this little life we found
Ve eğer Tanrı bulduğumuz bu küçük hayata bakıyorsa
I'll say you pushed that man until he couldn't fight
O adamı dövüşemez hale gelene kadar ittiğini söyleyeceğim.
Not for one more night.
Bir gece daha için değil.
Same as Chorus 1
Koro 1 ile aynı
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
TRANSCRIBER'S NOTES:
ÇEVİRİCİNİN NOTLARI:
This song uses the effective technique of using a Minor key for the verse
Bu şarkı, mısra için Minör ton kullanmanın etkili tekniğini kullanıyor
and a Major for the Bridge and Chorus.
ve Köprü ve Koro için Binbaşı.
I transcribed it at a tempo of 168 BPM.
168 BPM tempoda yazdım.
It could be argued that the tempo is 84 BPM.
Temponun 84 BPM olduğu söylenebilir.
I chose the higher tempo because it creates smaller sections of music.
Daha yüksek tempoyu seçtim çünkü müzikte daha küçük bölümler oluşturuyordu.
Example: Instead of Verse 1 and 2 being 16 bars each, they would be combined
Örnek: Ayet 1 ve 2'nin her birinin 16 ölçü olması yerine, bunlar birleştirilir
into a single verse of 32 bars, if we counted 84 BPM. The song will sound the same either way.
84 BPM'yi sayarsak, 32 ölçülük tek bir dizeye bölünür. Şarkı her iki durumda da aynı sese sahip olacak.
Every single chord symbol indicates one measure (4 beats of music)
Her akor sembolü bir ölçüyü belirtir (müziğin 4 vuruşu)
A chord followed by a number, indicates the total number of measures the chord is played.
Bir akor ve ardından bir sayı, akorun çalındığı toplam ölçü sayısını gösterir.
Example: Gm(8) means play Gm for 8 bars.
Örnek: Gm(8), 8 çubuk için Gm oynamak anlamına gelir.
A slash indicates two chords played in a single measure.
Eğik çizgi, tek bir ölçüde çalınan iki akoru gösterir.
Example: Bb/F indicates one measure, containing 2 beats of Bb and 2 beats of F.
Örnek: Bb/F, 2 atım Bb ve 2 atım F içeren bir ölçüyü belirtir.
NC indicates ?No Chord? for a single measure.
NC şunu gösterir: Akor Yok mu? tek bir ölçü için.
s/a means ?same as?
s/a ?aynı? anlamına gelir
The extra bars are Gm s added to the end
Ekstra çubuklar sonuna eklenen Gm'lerdir
Verse 5 is two bars shorter than the other verses, for a similar reason.
5. ayet de benzer bir sebepten dolayı diğer ayetlerden iki ölçü daha kısadır.
This un-symmetrical timing occurs a lot in Blue Rodeo songs.
Bu simetrik olmayan zamanlama Blue Rodeo şarkılarında çokça görülür.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
ONE MORE NIGHT mm= 168 Key of Gm
BİR GECE DAHA mm= 168 Gm Anahtarı
Intro - 8 Bars (Organ Only on first 4 bars) Gm(8)
Giriş - 8 Bar (Yalnızca ilk 4 barda Organ) Gm(8)
V1 - 16 Bars Total - Gm(8) C(4) Gm(4)
V1 - 16 Bar Toplam - Gm(8) C(4) Gm(4)
V2 - s/a V1
V2 - V1'de
BR1 - 12 Bars Total - Bb/F C
BR1 - 12 Bar Toplam - Bb/F C
Bb F C NC
Bb F C NC
V3 - s/a V1
V3 - V1'de
V4 - s/a V1
V4 - V1'de
BR2 - 10 Bars Total - Bb/F C
BR2 - 10 Bar Toplam - Bb/F C
Bb F C NC
Bb F C NC
CH1 - 24 Bars Total- Bb(2) F(2) Eb(3) F
CH1 - 24 Bar Toplam - Bb(2) F(2) Eb(3) F
GTR Solo - 24 Bars Total s/a CH1
GTR Solo - 24 Bar Toplam s/a CH1
V5 - 14 Bars Total - Gm(8) C(4) Gm(2)
V5 - 14 Bar Toplam - Gm(8) C(4) Gm(2)
V6 - 16 Bars Total - Gm(8) C(4) Gm(4)
V6 - 16 Bar Toplam - Gm(8) C(4) Gm(4)
BR3 s/a BR2
BR3 ve BR2
-sH1
-sH1
Outro - 24 Bars Total - Organ Solo - Gm(24)
Outro - Toplam 24 Bar - Organ Solo - Gm(24)