Somebody Waits Liedtext Deutsche Übersetzung

by Blue Rodeo
von Blue Rodeo
Now, I think i know why.
Jetzt glaube ich zu wissen, warum.
You sounded so strange on the telephone.
Du hast am Telefon so seltsam geklungen.
But it's hard, when you discover.
Aber es ist schwer, wenn man es entdeckt.
What keeps you going, keeps you all alone.
Was dich am Laufen hält, hält dich ganz alleine.
A dream so near, I thought the smoke might never clear.
Ein Traum so nah, dass ich dachte, der Rauch würde sich nie auflösen.
And hide it all behind, endless cigarettes and tears.
Und verstecke alles dahinter, endlose Zigaretten und Tränen.
Somebody waits for the time I know, it never comes.
Jemand wartet auf die Zeit, von der ich weiß, dass sie nie kommt.
You get yourself so high,and you come down feeling blue.
Du kommst so hoch, und wenn du runterkommst, fühlst du dich blau.
One day you wake up and realize you've had enough.
Eines Tages wachst du auf und merkst, dass du genug hast.
A thousand shattered moments waiting just to happen.
Tausend zerschmetterte Momente, die nur darauf warten, passiert zu werden.
To you, to you, to you
Für dich, für dich, für dich
Solo ( Keyboard organ sound )
Solo (Keyboard-Orgelklang)
Verse2
Vers2
Wait, until you're stronger.
Warte, bis du stärker bist.
No sense starting when you're down so long.
Es macht keinen Sinn anzufangen, wenn man so lange am Boden liegt.
Well it takes, my heart, a little longer.
Nun, mein Herz, es dauert etwas länger.
See the point of finally letting go.
Erkennen Sie den Sinn des endlichen Loslassens.
Bridge2
Brücke2
You lose you're touch, out there standing in the rain.
Du verlierst den Kontakt, wenn du da draußen im Regen stehst.
When it's all too much, you feel like slippin' down again.
Wenn alles zu viel ist, hat man das Gefühl, wieder abzurutschen.
END
ENDE