Somebody Waits Songtekst Nederlandse Vertaling

by Blue Rodeo
van Blauwe Rodeo
Now, I think i know why.
Nu denk ik dat ik weet waarom.
You sounded so strange on the telephone.
Je klonk zo vreemd aan de telefoon.
But it's hard, when you discover.
Maar het is moeilijk als je ontdekt.
What keeps you going, keeps you all alone.
Wat je op de been houdt, houdt je helemaal alleen.
A dream so near, I thought the smoke might never clear.
Een droom zo dichtbij dat ik dacht dat de rook misschien nooit zou optrekken.
And hide it all behind, endless cigarettes and tears.
En verberg het allemaal achter, eindeloze sigaretten en tranen.
Somebody waits for the time I know, it never comes.
Iemand wacht op de tijd die ik ken, maar die komt nooit.
You get yourself so high,and you come down feeling blue.
Je wordt zo high en je komt neer met een blauw gevoel.
One day you wake up and realize you've had enough.
Op een dag word je wakker en besef je dat je genoeg hebt gehad.
A thousand shattered moments waiting just to happen.
Duizend verbrijzelde momenten die wachten om te gebeuren.
To you, to you, to you
Aan jou, aan jou, aan jou
Solo ( Keyboard organ sound )
Solo (klavierorgelgeluid)
Verse2
Vers 2
Wait, until you're stronger.
Wacht tot je sterker bent.
No sense starting when you're down so long.
Het heeft geen zin om te beginnen als je zo lang down bent.
Well it takes, my heart, a little longer.
Nou, het duurt, mijn hart, wat langer.
See the point of finally letting go.
Zie het punt van eindelijk loslaten.
Bridge2
Brug2
You lose you're touch, out there standing in the rain.
Je verliest je contact, terwijl je daar in de regen staat.
When it's all too much, you feel like slippin' down again.
Als het allemaal te veel is, heb je het gevoel dat je weer wegglijdt.
END
EINDE