The Days in Between 歌詞 日本語訳

Then there are days in between
その後、その間に数日あります
When everything seems lousy and mean
すべてがお粗末で意地悪に見えるとき
Don't wanna move, just wanna forget
動きたくない、ただ忘れたいだけ
Smoke another cigarette, go back to bed
もう一本タバコを吸って、ベッドに戻ってください
These are the days in between
これらはその間の日々です
(repeat same progression over subsequent verses)
(後続の詩でも同じ進行を繰り返します)
So I took a ride down to the end of the line
それで私は列の終点まで乗りました
no good reason, just lookin for a place to hide
正当な理由はない、ただ隠れる場所を探しているだけだ
so burnt out i can't explain
とても燃え尽きてしまったので説明できません
stumblin around from day to day
日々つまずいている
these are the days in between
これらはその間の日々です
and I was happy for awhile
そして私はしばらく幸せでした
then i started chasin your stone cold heart
それから私はあなたの石のように冷たい心を追い始めました
and i was happy for awhile
そして私はしばらく幸せでした
then everything started fallin apart
それからすべてが崩れ始めた
(little break for a solo)
(ソロのため少し休憩)
(the progression stays the same for the last verse n' chorus)
(最後のヴァースとコーラスの進行は同じままです)
seven times down, eight times up
7回ダウン、8回アップ
you get lost for awhile and feel like giving up
しばらく迷って諦めそうになる
watchin it all go to hell
すべてが地獄に落ちるのを見てください
livin underneath a bad spell
悪い呪縛の下で生きている
these are the days in between
これらはその間の日々です
and i was happy for awhile
そして私はしばらく幸せでした
then i started chasin your stone cold heart
それから私はあなたの石のように冷たい心を追い始めました
i was happy for awhile
しばらく幸せでした
then everything started falling apart
それからすべてが崩れ始めた