Til I Am Myself Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and Music by: Jim Cuddy and Greg Keelor
كلمات وموسيقى: جيم كودي وجريج كيلور
Key: G
المفتاح: غ
Verse:
الآية:
I want to know where my confidence went
أريد أن أعرف أين ذهبت ثقتي
One day it all disappeared
وفي أحد الأيام اختفى كل شيء
And I'm lying in a hotel room miles away
وأنا مستلقي في غرفة فندق على بعد أميال
Voices next door in my ear
الأصوات المجاورة في أذني
Day time is bad, nighttime worse
وقت النهار سيء، والليل أسوأ
Hope that I can get home soon
آمل أن أتمكن من العودة إلى المنزل قريبا
But the half-finished bottles of inspiration
لكن زجاجات الإلهام نصف الجاهزة
Lie like ghosts in my room
تكمن مثل الأشباح في غرفتي
I want to go
أريد أن أذهب
I know I can't stay
أعلم أنني لا أستطيع البقاء
But I don't want to run
لكنني لا أريد الركض
Feeling this way
الشعور بهذه الطريقة
Chorus:
جوقة:
Til I am myself
حتى أكون نفسي
Til I am myself
حتى أكون نفسي
Til I am myself again
حتى أكون نفسي مرة أخرى
There's a seat on the corner I keep every night
هناك مقعد في الزاوية أحتفظ به كل ليلة
Wait til the evening begins
انتظر حتى يبدأ المساء
I feel like a stranger from another world
أشعر وكأنني غريب من عالم آخر
But at least I'm living again
ولكن على الأقل أنا أعيش مرة أخرى
There are nights full of anger
هناك ليالي مليئة بالغضب
Words that are thrown
الكلمات التي ألقيت
Tempers that are shattered and thin
المزاج المحطم والرفيع
And the moments of magic
ولحظات السحر
Are just too short
هي مجرد قصيرة جدا
They're over before they begin
لقد انتهوا قبل أن يبدأوا
I know it's time
أعلم أن الوقت قد حان
One big step
خطوة واحدة كبيرة
I can't go
لا أستطيع الذهاب
I'm not ready yet
أنا لست مستعدا بعد
Til I am myself
حتى أكون نفسي
Til I am myself
حتى أكون نفسي
Til I am myself again
حتى أكون نفسي مرة أخرى
Instrumental:
مفيدة:
D C G-C G, Em Bm C D, Am D G-D/F# Em, C C D D-C-D, G
D C G-C G، Em Bm C D، Am D G-D/F # Em، C C D D-C-D، G
I had a dream that my house was on fire
حلمت أن بيتي يحترق
People laughed while it burned
ضحك الناس بينما احترق
I tried to run by my legs were numb
حاولت الركض وكانت ساقاي مخدرتين
I had to wait til the feeling returned
كان علي أن أنتظر حتى يعود الشعور
I don't need a doctor to figure it out
ولست بحاجة إلى طبيب لمعرفة ذلك
I know what's passing me by
أعرف ما يمر بي
When I look in the mirror
عندما أنظر في المرآة
Sometimes I see traces of some other guy
أحيانًا أرى آثارًا لرجل آخر
I want to go
أريد أن أذهب
I know I can't stay
أعلم أنني لا أستطيع البقاء
But I don't want to run
لكنني لا أريد الركض
Feeling this way
الشعور بهذه الطريقة
Til I am myself
حتى أكون نفسي
Til I am myself
حتى أكون نفسي
Til I am myself again
حتى أكون نفسي مرة أخرى