Til I Am Myself Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words and Music by: Jim Cuddy and Greg Keelor
Słowa i muzyka: Jim Cuddy i Greg Keelor
Key: G
Klucz: G
Verse:
Werset:
I want to know where my confidence went
Chcę wiedzieć, gdzie podziała się moja pewność siebie
One day it all disappeared
Pewnego dnia wszystko zniknęło
And I'm lying in a hotel room miles away
A ja leżę w pokoju hotelowym, wiele kilometrów stąd
Voices next door in my ear
Głosy z sąsiedztwa w moim uchu
Day time is bad, nighttime worse
Dzień jest zły, noc jeszcze gorsza
Hope that I can get home soon
Mam nadzieję, że wkrótce będę mógł wrócić do domu
But the half-finished bottles of inspiration
Ale na wpół wykończone butelki inspiracji
Lie like ghosts in my room
Leżę jak duchy w moim pokoju
I want to go
Chcę iść
I know I can't stay
Wiem, że nie mogę zostać
But I don't want to run
Ale nie chcę uciekać
Feeling this way
Czując się w ten sposób
Chorus:
Chór:
Til I am myself
Dopóki nie jestem sobą
Til I am myself
Dopóki nie jestem sobą
Til I am myself again
Dopóki znów nie będę sobą
There's a seat on the corner I keep every night
Na rogu jest miejsce, które zajmuję każdego wieczoru
Wait til the evening begins
Poczekaj, aż zacznie się wieczór
I feel like a stranger from another world
Czuję się jak obcy z innego świata
But at least I'm living again
Ale przynajmniej znowu żyję
There are nights full of anger
Są noce pełne złości
Words that are thrown
Rzucane słowa
Tempers that are shattered and thin
Temperamenty rozbite i cienkie
And the moments of magic
I chwile magii
Are just too short
Są po prostu za krótkie
They're over before they begin
Skończyły się, zanim się rozpoczęły
I know it's time
Wiem, że już czas
One big step
Jeden wielki krok
I can't go
Nie mogę iść
I'm not ready yet
Nie jestem jeszcze gotowy
Til I am myself
Dopóki nie jestem sobą
Til I am myself
Dopóki nie jestem sobą
Til I am myself again
Dopóki znów nie będę sobą
Instrumental:
Instrumentalny:
D C G-C G, Em Bm C D, Am D G-D/F# Em, C C D D-C-D, G
D C G-C G, Em Bm C D, Am D G-D/F# Em, C C D D-C-D, G
I had a dream that my house was on fire
Śniło mi się, że mój dom się palił
People laughed while it burned
Ludzie śmiali się, gdy płonął
I tried to run by my legs were numb
Próbowałam biec, bo moje nogi były zdrętwiałe
I had to wait til the feeling returned
Musiałem poczekać, aż uczucie powróci
I don't need a doctor to figure it out
Nie potrzebuję lekarza, żeby to stwierdzić
I know what's passing me by
Wiem, co mnie mija
When I look in the mirror
Kiedy patrzę w lustro
Sometimes I see traces of some other guy
Czasami widzę ślady innego faceta
I want to go
Chcę iść
I know I can't stay
Wiem, że nie mogę zostać
But I don't want to run
Ale nie chcę uciekać
Feeling this way
Czując się w ten sposób
Til I am myself
Dopóki nie jestem sobą
Til I am myself
Dopóki nie jestem sobą
Til I am myself again
Dopóki znów nie będę sobą