Up on That Cloud 歌詞 日本語訳

TABED BY: Larry H.
取材者: ラリー・H.
Its so easy to fall in love with you
あなたと恋に落ちるのはとても簡単です
Though I did for a day or two
1日か2日やったけど
You never noticed lost in your crying
あなたは泣いていることに気づかなかった
Just no room for me up on that cloud
あの雲の上には私が入る余地はない
Can't find no changes for better of for worse in my life
私の人生には良くも悪くも変化が見つからない
Empty are my eyes and my heart
私の目も心も空っぽです
Oh great days and the nights are so long
ああ、素晴らしい昼と夜はとても長い
My heart is sinking down to a stone
私の心は石まで沈んでしまいます
(chorus)
(コーラス)
This old world is a bag of tricks
この古い世界はトリックの袋です
Whole lot of nothing where nothing ever fits
何も収まらない場所には何もないことがたくさんある
In all her glory she just don't compare
彼女の栄光のすべてにおいて、彼女は比べられない
One single tear in your beautiful...eyes
あなたの美しい目には一粒の涙が…
Beautiful eyes
美しい目
(Solo - verse chord progression)
(ソロ - バースコード進行)
Thank you December for your cold grey days
12月の寒い灰色の日々に感謝します
Lakes are frozen, trees are bare
湖は凍り、木々は裸になる
I once loved her of that I'm proud
私はかつて彼女を愛していました、それを誇りに思います
Just no room for me up on that cloud
あの雲の上には私が入る余地はない
(chorus)
(コーラス)
This old world is a bag of tricks
この古い世界はトリックの袋です
Whole lot of nothing where nothing ever fits
何も収まらない場所には何もないことがたくさんある
In all her glory she just don't compare
彼女の栄光のすべてにおいて、彼女は比べられない
One single tear in your beautiful?.eyes
あなたの美しい目には一粒の涙が
Beautiful eyes
美しい目