Silly Milly كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
(Sitting in a bath tub..singing silly songs.)
(يجلس في حوض الاستحمام.. يغني أغاني سخيفة.)
(Silly Milly..Silly Milly..Silly Milly..Silly Milly)
(سخيفة ميلي..سخيفة ميلي..سخيفة ميلي..سخيفة ميلي)
#1.
#1.
I'm lying awake, your voice makes me shake, singing
أنا مستلقي مستيقظ، صوتك يجعلني أرتجف وأغني
songs I can stand no more.
الأغاني التي لا أستطيع الوقوف عليها أكثر.
The shower runs dry but I don't know why, you're still
يجف الدش ولكن لا أعرف السبب، فأنت ساكن
singing like mad.
الغناء مثل المجنون.
CHORUS:
الجوقة:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
ميلي السخيفة، أنت تقتلني حقًا، الآن، لماذا لا تفعل ذلك
thrill me, my love is still strong, but maybe.
تثيرني، حبي لا يزال قويا، ولكن ربما.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
أيتها السخيفة ميلي، إذا كنتِ لا تزالين تحاولين، أرسلي شعري
flying, you're losing a friend..end..end..end..end.
تحلق، أنت تفقد صديقًا.. نهاية.. نهاية.. نهاية.. نهاية.
#2.
#2.
How can I explain, I'm trying in vain, to get used to
كيف يمكنني أن أشرح أنني أحاول عبثًا أن أعتاد على ذلك
her simple songs.
أغانيها البسيطة.
But she does not care and I cannot bear, that she's
لكنها لا تهتم ولا أستطيع أن أتحمل أنها كذلك
driving me mad.
يقودني إلى الجنون.
CHORUS:
الجوقة:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
ميلي السخيفة، أنت تقتلني حقًا، الآن، لماذا لا تفعل ذلك
thrill me, my love is still strong, but maybe.
تثيرني، حبي لا يزال قويا، ولكن ربما.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
أيتها السخيفة ميلي، إذا كنتِ لا تزالين تحاولين، أرسلي شعري
flying, you're losing a friend..end..end.
تحلق، أنت تفقد صديقًا.. نهاية.. نهاية.
BRIDGE:
الجسر:
Baby, tell me have you gone out of your head?
حبيبي، أخبرني هل خرجت من رأسك؟
Come on, Silly, Milly, come on.
هيا يا سخيفة، ميلي، هيا.
Milly, can't you see that you make me feel bad?
ميلي، ألا ترى أنك تجعلني أشعر بالسوء؟
Come on, silly, silly, silly, silly, Silly, silly.
هيا، سخيفة، سخيفة، سخيفة، سخيفة، سخيفة، سخيفة.
CHORUS:
الجوقة:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
ميلي السخيفة، أنت تقتلني حقًا، الآن، لماذا لا تفعل ذلك
thrill me, my love is still strong, but maybe.
تثيرني، حبي لا يزال قويا، ولكن ربما.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
أيتها السخيفة ميلي، إذا كنتِ لا تزالين تحاولين، أرسلي شعري
flying, you're losing a friend.
بالطيران، أنت تفقد صديقًا.
INTERLUDE: Eb F Bb F Bb
فاصل: إب و ب ب و ب
CHORUS:
الجوقة:
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
أيتها السخيفة ميلي، إذا كنتِ لا تزالين تحاولين، أرسلي شعري
flying, you're losing a friend.
بالطيران، أنت تفقد صديقًا.
CHORUS:
الجوقة:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
ميلي السخيفة، أنت تقتلني حقًا، الآن، لماذا لا تفعل ذلك
thrill me, my love is still strong, but maybe.
تثيرني، حبي لا يزال قويا، ولكن ربما.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
أيتها السخيفة ميلي، إذا كنتِ لا تزالين تحاولين، أرسلي شعري
flying, you're losing a friend.
بالطيران، أنت تفقد صديقًا.
INTERLUDE: E Gb B Gb B
فاصل: هـ جيجا بايت ب جيجا بايت ب
CHORUS:
الجوقة:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
ميلي السخيفة، أنت تقتلني حقًا، الآن، لماذا لا تفعل ذلك
thrill me, my love is still strong, but maybe.
تثيرني، حبي لا يزال قويا، ولكن ربما.
CHORUS:
الجوقة:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
ميلي السخيفة، أنت تقتلني حقًا، الآن، لماذا لا تفعل ذلك
thrill me, my love is still strong, but maybe.
تثيرني، حبي لا يزال قويا، ولكن ربما.
CHORUS:
الجوقة:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
ميلي السخيفة، أنت تقتلني حقًا، الآن، لماذا لا تفعل ذلك
thrill me, my love is still strong, but maybe.
تثيرني، حبي لا يزال قويا، ولكن ربما.
OUTRO:
الخاتمة:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
ميلي السخيفة، أنت تقتلني حقًا، الآن، لماذا لا تفعل ذلك
thrill me, my love is still strong..(Fade.)
تثيرني، حبي لا يزال قويا.. (يتلاشى.)