Silly Milly 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
(Sitting in a bath tub..singing silly songs.)
（浴槽に座って、愚かな歌を歌っています。）
(Silly Milly..Silly Milly..Silly Milly..Silly Milly)
(愚かなミリー..愚かなミリー..愚かなミリー..愚かなミリー)
#1.
#1.
I'm lying awake, your voice makes me shake, singing
私は起きて横たわっている、あなたの声が私を震わせて歌っている
songs I can stand no more.
もう我慢できない曲。
The shower runs dry but I don't know why, you're still
シャワーが枯れるけど、なぜだかわからない、あなたはまだ乾いている
singing like mad.
狂ったように歌っている。
CHORUS:
コーラス:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
愚かなミリー、あなたは本当に私を殺します、さあ、なぜ殺さないのですか
thrill me, my love is still strong, but maybe.
わくわくするよ、私の愛はまだ強い、でも多分。
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
愚かなミリー、まだ頑張っているなら、私の髪を送ってください
flying, you're losing a friend..end..end..end..end.
飛んでいる、あなたは友達を失うことになる...終わり、終わり、終わり、終わり。
#2.
#2.
How can I explain, I'm trying in vain, to get used to
どう説明したらいいでしょうか、慣れるために無駄に努力しているのですが
her simple songs.
彼女のシンプルな曲。
But she does not care and I cannot bear, that she's
でも彼女は気にしないし、私は彼女がそうであることに耐えられない
driving me mad.
私を怒らせます。
CHORUS:
コーラス:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
愚かなミリー、あなたは本当に私を殺します、さあ、なぜ殺さないのですか
thrill me, my love is still strong, but maybe.
わくわくするよ、私の愛はまだ強い、でも多分。
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
愚かなミリー、まだ頑張っているなら、私の髪を送ってください
flying, you're losing a friend..end..end.
飛んでいる、あなたは友達を失うことになる...終わり...終わり。
BRIDGE:
ブリッジ:
Baby, tell me have you gone out of your head?
ベイビー、教えて、頭がおかしくなったの？
Come on, Silly, Milly, come on.
さあ、バカ、ミリー、さあ。
Milly, can't you see that you make me feel bad?
ミリー、あなたが私を気分悪くさせているのが分からないの？
Come on, silly, silly, silly, silly, Silly, silly.
さあ、愚か、愚か、愚か、愚か、愚か、愚か。
CHORUS:
コーラス:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
愚かなミリー、あなたは本当に私を殺します、さあ、なぜ殺さないのですか
thrill me, my love is still strong, but maybe.
わくわくするよ、私の愛はまだ強い、でも多分。
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
愚かなミリー、まだ頑張っているなら、私の髪を送ってください
flying, you're losing a friend.
飛んでいると、友達を失うことになります。
INTERLUDE: Eb F Bb F Bb
間奏: Eb F Bb F Bb
CHORUS:
コーラス:
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
愚かなミリー、まだ頑張っているなら、私の髪を送ってください
flying, you're losing a friend.
飛んでいると、友達を失うことになります。
CHORUS:
コーラス:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
愚かなミリー、あなたは本当に私を殺します、さあ、なぜ殺さないのですか
thrill me, my love is still strong, but maybe.
わくわくするよ、私の愛はまだ強い、でも多分。
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
愚かなミリー、まだ頑張っているなら、私の髪を送ってください
flying, you're losing a friend.
飛んでいると、友達を失うことになります。
INTERLUDE: E Gb B Gb B
間奏: E Gb B Gb B
CHORUS:
コーラス:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
愚かなミリー、あなたは本当に私を殺します、さあ、なぜ殺さないのですか
thrill me, my love is still strong, but maybe.
わくわくするよ、私の愛はまだ強い、でも多分。
CHORUS:
コーラス:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
愚かなミリー、あなたは本当に私を殺します、さあ、なぜ殺さないのですか
thrill me, my love is still strong, but maybe.
わくわくするよ、私の愛はまだ強い、でも多分。
CHORUS:
コーラス:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
愚かなミリー、あなたは本当に私を殺します、さあ、なぜ殺さないのですか
thrill me, my love is still strong, but maybe.
わくわくするよ、私の愛はまだ強い、でも多分。
OUTRO:
アウトロ:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
愚かなミリー、あなたは本当に私を殺します、さあ、なぜ殺さないのですか
thrill me, my love is still strong..(Fade.)
ワクワクして、私の愛はまだ強いです..(フェード)