Silly Milly Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
(Sitting in a bath tub..singing silly songs.)
(Zittend in een badkuip... gekke liedjes zingend.)
(Silly Milly..Silly Milly..Silly Milly..Silly Milly)
(Dwaze Milly..Dwaze Milly..Dwaze Milly..Dwaze Milly)
#1.
#1.
I'm lying awake, your voice makes me shake, singing
Ik lig wakker, je stem doet me trillen, zingend
songs I can stand no more.
liedjes waar ik niet meer tegen kan.
The shower runs dry but I don't know why, you're still
De douche loopt droog, maar ik weet niet waarom, jij bent stil
singing like mad.
zingen als een gek.
CHORUS:
CHORUS:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Dwaze Milly, je vermoordt me echt, waarom doe je het niet?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
ontroer mij, mijn liefde is nog steeds sterk, maar misschien.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
Dwaze Milly, als je nog steeds probeert, om mijn haar te sturen
flying, you're losing a friend..end..end..end..end.
Als je vliegt, verlies je een vriend..einde..einde..einde..einde.
#2.
#2.
How can I explain, I'm trying in vain, to get used to
Hoe kan ik het uitleggen, ik probeer tevergeefs, om eraan te wennen
her simple songs.
haar eenvoudige liedjes.
But she does not care and I cannot bear, that she's
Maar het kan haar niets schelen en ik kan het niet verdragen dat zij dat wel is
driving me mad.
maakt me gek.
CHORUS:
CHORUS:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Dwaze Milly, je vermoordt me echt, waarom doe je het niet?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
ontroer mij, mijn liefde is nog steeds sterk, maar misschien.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
Dwaze Milly, als je nog steeds probeert, om mijn haar te sturen
flying, you're losing a friend..end..end.
Als je vliegt, verlies je een vriend..einde..einde.
BRIDGE:
BRUG:
Baby, tell me have you gone out of your head?
Schat, vertel me, ben je gek geworden?
Come on, Silly, Milly, come on.
Kom op, Silly, Milly, kom op.
Milly, can't you see that you make me feel bad?
Milly, zie je niet dat je mij een slecht gevoel geeft?
Come on, silly, silly, silly, silly, Silly, silly.
Kom op, dom, dom, dom, dom, dom, dom.
CHORUS:
CHORUS:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Dwaze Milly, je vermoordt me echt, waarom doe je het niet?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
ontroer mij, mijn liefde is nog steeds sterk, maar misschien.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
Dwaze Milly, als je nog steeds probeert, om mijn haar te sturen
flying, you're losing a friend.
vliegen, je verliest een vriend.
INTERLUDE: Eb F Bb F Bb
INTERLUDE: Eb F Bb F Bb
CHORUS:
CHORUS:
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
Dwaze Milly, als je nog steeds probeert, om mijn haar te sturen
flying, you're losing a friend.
vliegen, je verliest een vriend.
CHORUS:
CHORUS:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Dwaze Milly, je vermoordt me echt, waarom doe je het niet?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
ontroer mij, mijn liefde is nog steeds sterk, maar misschien.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
Dwaze Milly, als je nog steeds probeert, om mijn haar te sturen
flying, you're losing a friend.
vliegen, je verliest een vriend.
INTERLUDE: E Gb B Gb B
INTERLUDE: E Gb B Gb B
CHORUS:
CHORUS:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Dwaze Milly, je vermoordt me echt, waarom doe je het niet?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
ontroer mij, mijn liefde is nog steeds sterk, maar misschien.
CHORUS:
CHORUS:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Dwaze Milly, je vermoordt me echt, waarom doe je het niet?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
ontroer mij, mijn liefde is nog steeds sterk, maar misschien.
CHORUS:
CHORUS:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Dwaze Milly, je vermoordt me echt, waarom doe je het niet?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
ontroer mij, mijn liefde is nog steeds sterk, maar misschien.
OUTRO:
UITTRO:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Dwaze Milly, je vermoordt me echt, waarom doe je het niet?
thrill me, my love is still strong..(Fade.)
Breng me in vervoering, mijn liefde is nog steeds sterk..(Vervagen.)