Silly Milly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
(Sitting in a bath tub..singing silly songs.)
(Küvette oturuyorum..aptalca şarkılar söylüyorum.)
(Silly Milly..Silly Milly..Silly Milly..Silly Milly)
(Aptal Milly..Aptal Milly..Aptal Milly..Aptal Milly)
#1.
#1.
I'm lying awake, your voice makes me shake, singing
Uyanık yatıyorum, sesin beni titretiyor, şarkı söylüyor
songs I can stand no more.
artık dayanamadığım şarkılar.
The shower runs dry but I don't know why, you're still
Duş kurumuş ama nedenini bilmiyorum, sen hâlâ
singing like mad.
deli gibi şarkı söylemek.
CHORUS:
Koro:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Aptal Milly, beni gerçekten öldürüyorsun, şimdi neden yapmıyorsun?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
beni heyecanlandır, aşkım hâlâ güçlü, ama belki.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
Aptal Milly, eğer hâlâ saçımı göndermeye çalışıyorsan
flying, you're losing a friend..end..end..end..end.
uçarken, bir arkadaşını kaybediyorsun..son..son..son..son.
#2.
#2.
How can I explain, I'm trying in vain, to get used to
Nasıl anlatayım, boşuna çabalıyorum alışmaya
her simple songs.
onun basit şarkıları.
But she does not care and I cannot bear, that she's
Ama o umursamıyor ve ben buna dayanamıyorum.
driving me mad.
beni deli ediyor.
CHORUS:
Koro:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Aptal Milly, beni gerçekten öldürüyorsun, şimdi neden yapmıyorsun?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
beni heyecanlandır, aşkım hâlâ güçlü, ama belki.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
Aptal Milly, eğer hâlâ saçımı göndermeye çalışıyorsan
flying, you're losing a friend..end..end.
uçarken, bir arkadaşını kaybediyorsun..son.son.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Baby, tell me have you gone out of your head?
Bebeğim söyle bana aklını mı kaçırdın?
Come on, Silly, Milly, come on.
Hadi Aptal, Milly, hadi.
Milly, can't you see that you make me feel bad?
Milly, beni kötü hissettirdiğini göremiyor musun?
Come on, silly, silly, silly, silly, Silly, silly.
Hadi, aptal, aptal, aptal, aptal, aptal, aptal.
CHORUS:
Koro:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Aptal Milly, beni gerçekten öldürüyorsun, şimdi neden yapmıyorsun?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
beni heyecanlandır, aşkım hâlâ güçlü, ama belki.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
Aptal Milly, eğer hâlâ saçımı göndermeye çalışıyorsan
flying, you're losing a friend.
uçuyorsan bir arkadaşını kaybediyorsun.
INTERLUDE: Eb F Bb F Bb
ARALIK: Eb F Bb F Bb
CHORUS:
Koro:
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
Aptal Milly, eğer hâlâ saçımı göndermeye çalışıyorsan
flying, you're losing a friend.
uçuyorsan bir arkadaşını kaybediyorsun.
CHORUS:
Koro:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Aptal Milly, beni gerçekten öldürüyorsun, şimdi neden yapmıyorsun?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
beni heyecanlandır, aşkım hâlâ güçlü, ama belki.
Silly Milly, if you're still trying, to send my hair
Aptal Milly, eğer hâlâ saçımı göndermeye çalışıyorsan
flying, you're losing a friend.
uçuyorsan bir arkadaşını kaybediyorsun.
INTERLUDE: E Gb B Gb B
ARALIK: E Gb B Gb B
CHORUS:
Koro:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Aptal Milly, beni gerçekten öldürüyorsun, şimdi neden yapmıyorsun?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
beni heyecanlandır, aşkım hâlâ güçlü, ama belki.
CHORUS:
Koro:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Aptal Milly, beni gerçekten öldürüyorsun, şimdi neden yapmıyorsun?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
beni heyecanlandır, aşkım hâlâ güçlü, ama belki.
CHORUS:
Koro:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Aptal Milly, beni gerçekten öldürüyorsun, şimdi neden yapmıyorsun?
thrill me, my love is still strong, but maybe.
beni heyecanlandır, aşkım hâlâ güçlü, ama belki.
OUTRO:
OUTRO:
Silly Milly, you really kill me, now, why don't you
Aptal Milly, beni gerçekten öldürüyorsun, şimdi neden yapmıyorsun?
thrill me, my love is still strong..(Fade.)
heyecanlandır beni, aşkım hala güçlü..(Fade.)