Act Yr Age Paroles Traduction Française

Intro/Verse/Main Riff
Intro/Couplet/Riff principal
2x for intro
2x pour l'introduction
3x for verse
3x pour le vers
(...up..........afternoon)
(...debout.........après-midi)
Last time before pre-chorus
La dernière fois avant le pré-refrain
Spaces mean let ring
Les espaces signifient laisser sonner
/ means slide up
/ signifie glisser vers le haut
- after note means staccato/not let ring
- après la note signifie staccato/ne pas laisser sonner
(..why............time.....ooohh ooh.......your's and
(..pourquoi............le temps.....ooohh ooh.......le vôtre et
mine mine mine)
le mien, le mien, le mien)
(why............mind.............fine..........
(pourquoi............esprit.............bien........
..bye) (...to me)
..au revoir) (...à moi)
(why.... ) X4
(pourquoi.... ) X4
Second Pre-chorus
Deuxième pré-refrain
(nothing gives me pleasure...........
(rien ne me fait plaisir..........
.but me.........sayin' to me)
.mais moi......... je me dis)
(why don't you act........) x11
(pourquoi n'agis-tu pas.......) x11
Finish
Terminer
This tab is a mixture of mainly the underlying chords and bit of the lead which is
Cet onglet est un mélange principalement des accords sous-jacents et d'un peu de lead qui est
played by the strings in the song.
joué par les cordes dans la chanson.
Song (and hilarious film clip) at:
Chanson (et extrait de film hilarant) sur :
http://www.youtube.com/watch'v=j2N32PIYVHc
http://www.youtube.com/watch'v=j2N32PIYVHc
I am confident with the verse but a little unsure with the pre-chorus. Gave it my
Je suis confiant avec le couplet mais un peu incertain avec le pré-refrain. Je l'ai donné mon
best shot though.
le meilleur coup cependant.
Feedback very welcome.
Commentaires très bienvenus.
E-mail m.cassin91@gmail.com
Courriel m.cassin91@gmail.com
Cheers
Bravo