Ride Captain Ride Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 24 May 1995 20:46:38 -0500
Datum: 24. Mai 1995 20:46:38 -0500
'Ride Captain Ride' by Blues Image
„Ride Captain Ride“ von Blues Image
'hey is that freedom rock? well turn it UP dude!'
„Hey, ist das ein Freiheitsfelsen?“ Naja, dreh es lauter, Alter!‘
(no solos included, just my adaptation of organ/guitar chords
(Keine Soli enthalten, nur meine Adaption von Orgel-/Gitarrenakkorden
played in song)
im Lied gespielt)
verse chord progression
Akkordfolge im Vers
us2
us2
end of verse chords pre-solo riff
Ende der Strophe, Akkorde vor dem Solo-Riff
s4
s4
.....how it all goes together....
.....wie das alles zusammenpasst....
(intro: D-C-D-C)
(Einleitung: D-C-D-C)
(play verse chord progression as shown above while singing;
(Spielen Sie beim Singen die Vers-Akkordfolge wie oben gezeigt;
I've included chord names but look at tab for voicings)
Ich habe Akkordnamen eingefügt, aber sieh dir die Registerkarte für Stimmen an)
seventy three men sailed up
Dreiundsiebzig Männer segelten herauf
from the san francisco bay
Von der Bucht von San Francisco
rolled off of their ship
rollten von ihrem Schiff
and heres what they had to say
und hier ist, was sie zu sagen hatten
we're calling everyone to ride along
Wir rufen alle zum Mitfahren auf
to another shore
an ein anderes Ufer
we can laugh our lives away
wir können unser Leben weglachen
and be free once more
und wieder frei sein
no one heard them calling
niemand hörte sie rufen
no one came at all
es kam überhaupt niemand
cause they were too busy watching
weil sie zu sehr mit dem Zuschauen beschäftigt waren
G6 Dsus2 D D5 Dsus4 D ('end of verse'
G6 Dsus2 D D5 Dsus4 D („Ende des Verses“
those old raindrops fall chords)
diese alten Regentropfen fallen Akkorde)
as a storm was blowin
als ein Sturm wehte
out on a peaceful sea
draußen auf einem friedlichen Meer
seventy three men sailing on to history
73 Männer segelten in die Geschichte
ride captain ride upon your mystery ship
Fahren Sie mit dem Kapitän auf Ihrem mysteriösen Schiff
be amazed at the friends you're having on your trip
Staunen Sie über die Freunde, die Sie auf Ihrer Reise haben
ride captain ride upon your mystery ship
Fahren Sie mit dem Kapitän auf Ihrem mysteriösen Schiff
on your way to a world that others might have missed
Auf dem Weg in eine Welt, die andere vielleicht verpasst hätten
(next, play pre-solo riff 1x, and then play D-Bb-D-Bb-A chords
(Als nächstes spielen Sie das Pre-Solo-Riff 1x und spielen dann D-Bb-D-Bb-A-Akkorde
during 1st solo...)
beim 1. Solo...)
(...now go back and sing/play 1st eight lines of verse (up to
(...jetzt gehen Sie zurück und singen/spielen Sie die ersten acht Verszeilen (bis zu
and including "and be free once more" line...))
und einschließlich der Zeile „und sei noch einmal frei“ ...))
(..finally, sing/play chorus again 2x, and then just play
(..zum Schluss noch einmal 2x den Refrain singen/spielen und dann einfach spielen
chorus chords as 2nd solo fades out)
Chorakkorde, während das 2. Solo ausklingt)
.....questions, comments and corrections to jeffnmoe@mcs.com
.....Fragen, Kommentare und Korrekturen an jeffnmoe@mcs.com