Ride Captain Ride 歌詞 日本語訳

Date: 24 May 1995 20:46:38 -0500
日付: 1995 年 5 月 24 日 20:46:38 -0500
'Ride Captain Ride' by Blues Image
ブルース・イメージの「ライド・キャプテン・ライド」
'hey is that freedom rock? well turn it UP dude!'
「ねえ、それはフリーダム・ロックですか？」まあ、上げてください、おい！
(no solos included, just my adaptation of organ/guitar chords
(ソロは含まれていません。オルガン/ギターのコードを私がアレンジしたものです)
played in song)
歌の中で演奏されました）
verse chord progression
ヴァースコード進行
us2
私たち2
end of verse chords pre-solo riff
バースコードの終わりのソロリフの前
s4
s4
.....how it all goes together....
……すべてがどうなるか……
(intro: D-C-D-C)
(イントロ: D-C-D-C)
(play verse chord progression as shown above while singing;
(歌いながら上記のようなヴァースのコード進行を演奏します。
I've included chord names but look at tab for voicings)
コードネームも記載しましたが、ボイシングについてはタブをご覧ください)
seventy three men sailed up
73人の男が出航した
from the san francisco bay
サンフランシスコ湾から
rolled off of their ship
彼らの船から転落した
and heres what they had to say
そしてこれが彼らが言わなければならなかったことです
we're calling everyone to ride along
皆さんも一緒に乗ってくださいと呼びかけています
to another shore
別の岸へ
we can laugh our lives away
私たちは人生を笑い飛ばすことができます
and be free once more
そしてもう一度自由になろう
no one heard them calling
誰も彼らが呼んでいるのを聞いていませんでした
no one came at all
誰も全然来なかった
cause they were too busy watching
彼らは見るのに忙しすぎたから
G6 Dsus2 D D5 Dsus4 D ('end of verse'
G6 Dsus2 D D5 Dsus4 D (「詩の終わり」
those old raindrops fall chords)
古い雨粒が和音を落とす)
as a storm was blowin
嵐が吹いていたので
out on a peaceful sea
平和な海の上で
seventy three men sailing on to history
歴史に航海する73人の男たち
ride captain ride upon your mystery ship
キャプテンに乗って、あなたの謎の船に乗ってください
be amazed at the friends you're having on your trip
旅行中に一緒にいる友達に驚く
ride captain ride upon your mystery ship
キャプテンに乗って、あなたの謎の船に乗ってください
on your way to a world that others might have missed
他の人が見逃したかもしれない世界へ向かう途中で
(next, play pre-solo riff 1x, and then play D-Bb-D-Bb-A chords
(次に、プレソロリフを 1 回演奏し、D-Bb-D-Bb-A コードを演奏します
during 1st solo...)
1stソロの時…)
(...now go back and sing/play 1st eight lines of verse (up to
(...さあ、戻って詩の最初の 8 行を歌ったり演奏したりしてください (最大
and including "and be free once more" line...))
「そしてもう一度自由になる」という行も含まれます...))
(..finally, sing/play chorus again 2x, and then just play
(..最後に、もう一度コーラスを 2 回歌ったり演奏したりして、あとは演奏するだけです
chorus chords as 2nd solo fades out)
2番目のソロがフェードアウトするときのコーラスコード）
.....questions, comments and corrections to jeffnmoe@mcs.com
....質問、コメント、修正は jeffnmoe@mcs.com まで