Love Seems Doomed 歌詞 日本語訳

L... S... D... - get it? This _Psychedelic Lollipop_ track predates
L... S... D... - わかりますか？この「サイケデリック ロリポップ」トラックはそれよりも前に作成されたものです
'Lucy in the Sky with Diamonds' by at least seven months, although Thee
「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」は少なくとも7か月までに
Midnighters' 'Love Special Delivery' may have have been released even
ミッドナイターズの「Love Special Delivery」もリリースされていたかもしれない
earlier.
もっと前に。
"Love Seems Doomed"
「愛は運命にあるようだ」
(Gilbert - Scala)
(ギルバート - スカラ)
Intro:
イントロ:
guitar (2X, continuing into verse; organ and bass enter 2nd time)
ギター (2 回、ヴァースに続きます。オルガンとベースが 2 回目に入ります)
v v v v v v
v v v v v v
Verse 1 :
1節:
Once I had a love of my own
かつて私は自分自身の愛を持っていた
But now she's left me sad and alone
でも今、彼女は私を悲しくて一人にしてしまった
She was the only girl for me (hey!)
彼女は私にとって唯一の女の子でした（おい！）
Chorus :
コーラス：
Things were bright and gay
物事は明るくてゲイだった
The world was going our way
世界は我々の思い通りに進んでいた
Love was in our hearts
愛は私たちの心の中にあった
But now we're far apart
でも今、私たちは遠く離れてしまった
N..
N..
Love seems doomed
恋は運命にあるようだ
1: repeat intro [1X
1: イントロを繰り返す [1X
2: to instrumental 3: to coda)
2:インストゥルメンタルへ 3:コーダへ)
Verse 2:
2節:
We could have had a lifetime to share
私たちは一生分かち合うことができたかもしれない
But the problems of young love were too much to bear
しかし、若い愛の問題は耐えられないほどでした
She was the one in a million for me
彼女は私にとって100万人に一人の女性でした
repeat chorus
コーラスを繰り返す
instrumental over verse chords
インストゥルメンタルオーバーヴァースコード
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Coda:
コーダ:
bass (play harmonics as indicated):
ベース (指示に従って倍音を再生):
v v v
vvv
Love seems doomed
恋は運命にあるようだ
(repeat bass harmonics)
(低音倍音を繰り返す)
Love seems doomed
恋は運命にあるようだ
F#madd2 , arpeggiated as per intro
F#madd2 、イントロに従ってアルペジオ
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ