Alone كلمات أغنية ترجمة عربية

I said "I love you,"
فقلت "أنا أحبك"
She began to cry.
بدأت في البكاء.
She said she needed a friend,
قالت أنها بحاجة إلى صديق،
I said "I'll try."
قلت "سأحاول".
Soon we'd say nothing,
وسرعان ما لن نقول شيئا،
Somehow I never wondered why,
بطريقة ما لم أتساءل أبدًا عن السبب،
You see, she left me,
كما ترى، لقد تركتني،
She left me,
لقد تركتني،
I'm alone.
أنا وحيد.
I'd loved her always,
لقد أحببتها دائمًا،
She didn't know.
لم تكن تعرف.
I tried patience,
حاولت الصبر
Let a friendship grow.
دع الصداقة تنمو.
I tried to keep her,
حاولت الاحتفاظ بها،
That's what made her go.
وهذا ما جعلها تذهب.
You see, she left me,
كما ترى، لقد تركتني،
She left me,
لقد تركتني،
I'm alone.
أنا وحيد.
Beauty and the beast
الجمال والوحش
Was how it seemed to be.
لقد كان الأمر كما يبدو.
A love like hers
حب مثلها
Aint meant for guys like me.
ليس المقصود للرجال مثلي.
Some call me crazy,
والبعض يتهمني بالجنون
Some politely call me free,
البعض ينادونني بأدب بالحرية،
but either way
ولكن في كلتا الحالتين
You see, she left me,
كما ترى، لقد تركتني،
She left me,
لقد تركتني،
I'm alone.
أنا وحيد.
I'm trying to forget you but it just won't work,
أحاول أن أنساك لكن هذا لن ينجح
I think I'm losing my mind, I think I'm going berzerk,
أعتقد أنني أفقد عقلي، أعتقد أنني سأصاب بالجنون،
I love you with a passion that you just don't know,
أحبك بشغف لا تعرفه
And I kinda wish right now that I was telling you so,
وأنا أتمنى الآن أن أقول لك ذلك،
I could rant, or rave, or play some little game,
يمكنني أن أتحدث بصوت عالٍ، أو أهذي، أو ألعب بعض الألعاب الصغيرة،
But when I look into your eyes, it all seems the same,
ولكن عندما أنظر إلى عينيك، يبدو كل شيء كما هو،
You weren't meant for me and that's a sad but true fact,
لم تكن مقصودًا بالنسبة لي، وهذه حقيقة محزنة ولكنها حقيقية،
Now I don't care how I look and don't care how I act,
الآن لا يهمني كيف أبدو ولا يهمني كيف أتصرف،
You set me free; I'm a man among men,
لقد حررتني. أنا رجل بين الرجال
But when I think of what I missed it starts all again,
لكن عندما أفكر فيما فاتني، يبدأ الأمر من جديد،
Now alone in the darkness of each new day,
والآن وحدي في ظلمة كل يوم جديد،
My heart is on its own.
قلبي لوحده.
I wanna rip it from my chest and throw it away,
أريد انتزاعها من صدري ورميها بعيداً
Watch this bassman take me home.
شاهد هذا الباسمان وهو يأخذني إلى المنزل.
I guess some day,
أعتقد أنه في يوم من الأيام،
Love will soon be here,
الحب سيكون قريبا هنا،
And maybe then,
وربما بعد ذلك،
I'll see things more clear.
سأرى الأمور أكثر وضوحا.
I guess I got excited,
أعتقد أنني أصبحت متحمسًا
Cause it felt so near,
لأنه أحس أنه قريب جدًا،
and
و
You see, she left me,
كما ترى، لقد تركتني،
She left me,
لقد تركتني،
I'm alone.
أنا وحيد.
But I know I'd give my life,
لكنني أعرف أنني سأضحي بحياتي،
Just to hold her now,
فقط لأحتضنها الآن،
And who knows?
ومن يدري؟
I might see her around.
قد أراها حولها.
Hopes can always go up.
الآمال يمكن أن ترتفع دائما.
Tears can only come down.
الدموع لا يمكن أن تنزل إلا.
You see, she left me.
كما ترى، لقد تركتني.
She left me,
لقد تركتني،
I'm alone.
أنا وحيد.