Alone 歌詞 日本語訳

I said "I love you,"
私は「愛しています」と言いました。
She began to cry.
彼女は泣き始めた。
She said she needed a friend,
彼女は友達が必要だと言いました、
I said "I'll try."
私は「やってみます」と言いました。
Soon we'd say nothing,
すぐに私たちは何も言わなくなりますが、
Somehow I never wondered why,
どういうわけか、その理由を考えたことはありませんでしたが、
You see, she left me,
ほら、彼女は私を捨てました、
She left me,
彼女は私のもとを去り、
I'm alone.
私は一人です。
I'd loved her always,
私はいつも彼女を愛していました、
She didn't know.
彼女は知りませんでした。
I tried patience,
我慢してみましたが、
Let a friendship grow.
友情を育みましょう。
I tried to keep her,
私は彼女を引き留めようとしたが、
That's what made her go.
それが彼女を去らせた理由です。
You see, she left me,
ほら、彼女は私を捨てました、
She left me,
彼女は私のもとを去り、
I'm alone.
私は一人です。
Beauty and the beast
美女と野獣
Was how it seemed to be.
それはどのように見えたかでした。
A love like hers
彼女のような愛
Aint meant for guys like me.
私のような男のためのものではありません。
Some call me crazy,
私を狂人だと呼ぶ人もいますが、
Some politely call me free,
礼儀正しく無料で電話してくれる人もいますが、
but either way
でもどちらにしても
You see, she left me,
ほら、彼女は私を捨てました、
She left me,
彼女は私のもとを去り、
I'm alone.
私は一人です。
I'm trying to forget you but it just won't work,
あなたを忘れようとしているのですが、うまくいきません。
I think I'm losing my mind, I think I'm going berzerk,
正気を失いそうだ、気が狂いそうになる、
I love you with a passion that you just don't know,
あなたが知らない情熱であなたを愛しています
And I kinda wish right now that I was telling you so,
そして今、あなたにそう言っておけばよかったと思うのですが、
I could rant, or rave, or play some little game,
暴言を吐いたり、暴言を吐いたり、ちょっとしたゲームをしたりすることもできましたが、
But when I look into your eyes, it all seems the same,
でも君の目を見つめると 全て同じように見える
You weren't meant for me and that's a sad but true fact,
あなたは私にとって運命の人ではなかった、それは悲しいけれど本当の事実です、
Now I don't care how I look and don't care how I act,
今では、自分がどのように見えるか、どのように行動するかは気にしません。
You set me free; I'm a man among men,
あなたは私を自由にしてくれました。私は男の中の男です、
But when I think of what I missed it starts all again,
でも、忘れてしまったことを思い出すと、またすべてが始まります。
Now alone in the darkness of each new day,
今、新しい毎日の暗闇の中で一人で、
My heart is on its own.
私の心は自立しています。
I wanna rip it from my chest and throw it away,
胸から引き裂いて捨てたい
Watch this bassman take me home.
このベースマンが私を家に連れて行ってくれるのを見てください。
I guess some day,
いつかきっと、
Love will soon be here,
愛はもうすぐここに来るでしょう、
And maybe then,
そしておそらくその時、
I'll see things more clear.
物事がより明確にわかります。
I guess I got excited,
興奮してしまったみたいで、
Cause it felt so near,
とても近くに感じられたので、
and
そして
You see, she left me,
ほら、彼女は私を捨てました、
She left me,
彼女は私のもとを去り、
I'm alone.
私は一人です。
But I know I'd give my life,
しかし、私は自分の命を捧げることを知っています、
Just to hold her now,
ただ今彼女を抱きしめるために、
And who knows?
そして誰が知っていますか？
I might see her around.
周りで彼女に会えるかも知れません。
Hopes can always go up.
希望はいつでも高まる可能性があります。
Tears can only come down.
涙はただ出てくるだけだ。
You see, she left me.
ほら、彼女は私のもとを去りました。
She left me,
彼女は私のもとを去り、
I'm alone.
私は一人です。