Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

I said "I love you,"
Ik zei: 'Ik hou van je',
She began to cry.
Ze begon te huilen.
She said she needed a friend,
Ze zei dat ze een vriend nodig had,
I said "I'll try."
Ik zei: "Ik zal het proberen."
Soon we'd say nothing,
Binnenkort zouden we niets zeggen,
Somehow I never wondered why,
Op de een of andere manier heb ik me nooit afgevraagd waarom,
You see, she left me,
Zie je, ze verliet me,
She left me,
Ze heeft mij verlaten,
I'm alone.
Ik ben alleen.
I'd loved her always,
Ik had altijd van haar gehouden,
She didn't know.
Ze wist het niet.
I tried patience,
Ik heb geduld geprobeerd,
Let a friendship grow.
Laat een vriendschap groeien.
I tried to keep her,
Ik probeerde haar te houden,
That's what made her go.
Dat is wat haar ertoe bracht te gaan.
You see, she left me,
Zie je, ze verliet me,
She left me,
Ze heeft mij verlaten,
I'm alone.
Ik ben alleen.
Beauty and the beast
Schoonheid en het beest
Was how it seemed to be.
Het was zoals het leek.
A love like hers
Een liefde zoals die van haar
Aint meant for guys like me.
Is niet bedoeld voor jongens zoals ik.
Some call me crazy,
Sommigen noemen mij gek,
Some politely call me free,
Sommigen noemen mij beleefd vrij,
but either way
maar hoe dan ook
You see, she left me,
Zie je, ze verliet me,
She left me,
Ze heeft mij verlaten,
I'm alone.
Ik ben alleen.
I'm trying to forget you but it just won't work,
Ik probeer je te vergeten, maar het lukt gewoon niet.
I think I'm losing my mind, I think I'm going berzerk,
Ik denk dat ik gek word, ik denk dat ik gek word,
I love you with a passion that you just don't know,
Ik hou van je met een passie die je gewoon niet kent,
And I kinda wish right now that I was telling you so,
En ik zou nu eigenlijk willen dat ik het je vertelde,
I could rant, or rave, or play some little game,
Ik zou kunnen razen of razen, of een spelletje spelen,
But when I look into your eyes, it all seems the same,
Maar als ik in je ogen kijk, lijkt het allemaal hetzelfde,
You weren't meant for me and that's a sad but true fact,
Je was niet voor mij bedoeld en dat is een triest maar waar feit.
Now I don't care how I look and don't care how I act,
Nu kan het me niet schelen hoe ik eruit zie en hoe ik me gedraag,
You set me free; I'm a man among men,
Je hebt me bevrijd; Ik ben een man onder de mensen,
But when I think of what I missed it starts all again,
Maar als ik denk aan wat ik gemist heb, begint het allemaal opnieuw,
Now alone in the darkness of each new day,
Nu alleen in de duisternis van elke nieuwe dag,
My heart is on its own.
Mijn hart staat op zichzelf.
I wanna rip it from my chest and throw it away,
Ik wil het van mijn borst rukken en weggooien,
Watch this bassman take me home.
Kijk hoe deze bassman mij naar huis brengt.
I guess some day,
Ik denk dat op een dag,
Love will soon be here,
De liefde zal spoedig hier zijn,
And maybe then,
En misschien dan,
I'll see things more clear.
Ik zal de zaken duidelijker zien.
I guess I got excited,
Ik denk dat ik opgewonden raakte,
Cause it felt so near,
Omdat het zo dichtbij voelde,
and
en
You see, she left me,
Zie je, ze verliet me,
She left me,
Ze heeft mij verlaten,
I'm alone.
Ik ben alleen.
But I know I'd give my life,
Maar ik weet dat ik mijn leven zou geven,
Just to hold her now,
Gewoon om haar nu vast te houden,
And who knows?
En wie weet?
I might see her around.
Misschien zie ik haar nog wel eens.
Hopes can always go up.
De hoop kan altijd stijgen.
Tears can only come down.
Tranen kunnen alleen maar naar beneden komen.
You see, she left me.
Zie je, ze heeft mij verlaten.
She left me,
Ze heeft mij verlaten,
I'm alone.
Ik ben alleen.