Alone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I said "I love you,"
Powiedziałem: „Kocham cię”
She began to cry.
Zaczęła płakać.
She said she needed a friend,
Powiedziała, że potrzebuje przyjaciela,
I said "I'll try."
Powiedziałem: „Spróbuję”.
Soon we'd say nothing,
Wkrótce nie będziemy już nic mówić,
Somehow I never wondered why,
Jakoś nigdy nie zastanawiałem się dlaczego,
You see, she left me,
Widzisz, ona mnie zostawiła,
She left me,
Zostawiła mnie,
I'm alone.
Jestem sam.
I'd loved her always,
Zawsze ją kochałem,
She didn't know.
Nie wiedziała.
I tried patience,
Próbowałem cierpliwości,
Let a friendship grow.
Niech przyjaźń rośnie.
I tried to keep her,
Próbowałem ją zatrzymać,
That's what made her go.
To właśnie sprawiło, że poszła.
You see, she left me,
Widzisz, ona mnie zostawiła,
She left me,
Zostawiła mnie,
I'm alone.
Jestem sam.
Beauty and the beast
Piękna i bestia
Was how it seemed to be.
Było tak, jak się wydawało.
A love like hers
Miłość taka jak jej
Aint meant for guys like me.
Nie jest przeznaczony dla facetów takich jak ja.
Some call me crazy,
Niektórzy nazywają mnie szaleńcem,
Some politely call me free,
Niektórzy grzecznie wzywają mnie na wolność,
but either way
ale tak czy inaczej
You see, she left me,
Widzisz, ona mnie zostawiła,
She left me,
Zostawiła mnie,
I'm alone.
Jestem sam.
I'm trying to forget you but it just won't work,
Próbuję o Tobie zapomnieć, ale to nie działa,
I think I'm losing my mind, I think I'm going berzerk,
Chyba tracę zmysły, chyba wpadam w szał,
I love you with a passion that you just don't know,
Kocham Cię pasją, której po prostu nie znasz,
And I kinda wish right now that I was telling you so,
I trochę żałuję, że ci tego nie mówiłem,
I could rant, or rave, or play some little game,
Mógłbym marudzić, zachwycać się lub grać w jakąś małą grę,
But when I look into your eyes, it all seems the same,
Ale kiedy patrzę w Twoje oczy, wszystko wydaje się takie samo,
You weren't meant for me and that's a sad but true fact,
Nie byłeś dla mnie przeznaczony i to smutny, ale prawdziwy fakt,
Now I don't care how I look and don't care how I act,
Teraz nie obchodzi mnie jak wyglądam i nie obchodzi mnie jak się zachowuję,
You set me free; I'm a man among men,
Uwolniłeś mnie; Jestem człowiekiem wśród mężczyzn,
But when I think of what I missed it starts all again,
Ale kiedy myślę o tym, co przegapiłem, wszystko zaczyna się od nowa,
Now alone in the darkness of each new day,
Teraz sam w ciemności każdego nowego dnia,
My heart is on its own.
Moje serce jest samodzielne.
I wanna rip it from my chest and throw it away,
Chcę to wyrwać z piersi i wyrzucić,
Watch this bassman take me home.
Zobacz, jak ten basista zabiera mnie do domu.
I guess some day,
Myślę, że pewnego dnia,
Love will soon be here,
Miłość wkrótce tu będzie,
And maybe then,
A może wtedy,
I'll see things more clear.
Zobaczę wszystko wyraźniej.
I guess I got excited,
Chyba się podekscytowałem,
Cause it felt so near,
Bo wydawało mi się, że jest tak blisko,
and
i
You see, she left me,
Widzisz, ona mnie zostawiła,
She left me,
Zostawiła mnie,
I'm alone.
Jestem sam.
But I know I'd give my life,
Ale wiem, że oddałbym życie,
Just to hold her now,
Tylko po to, żeby ją teraz przytulić,
And who knows?
A kto wie?
I might see her around.
Może ją zobaczę.
Hopes can always go up.
Nadzieje zawsze mogą rosnąć.
Tears can only come down.
Mogą tylko płynąć łzy.
You see, she left me.
Widzisz, ona mnie zostawiła.
She left me,
Zostawiła mnie,
I'm alone.
Jestem sam.