Alone Versuri Traducere în Română

I said "I love you,"
am spus "te iubesc"
She began to cry.
Ea a început să plângă.
She said she needed a friend,
Ea a spus că are nevoie de un prieten,
I said "I'll try."
Am spus „O să încerc”.
Soon we'd say nothing,
În curând nu vom spune nimic,
Somehow I never wondered why,
Cumva nu m-am întrebat niciodată de ce,
You see, she left me,
Vezi tu, ea m-a părăsit,
She left me,
M-a părăsit,
I'm alone.
sunt singur.
I'd loved her always,
Am iubit-o mereu,
She didn't know.
Ea nu știa.
I tried patience,
Am încercat să am răbdare,
Let a friendship grow.
Lasă o prietenie să crească.
I tried to keep her,
Am încercat să o păstrez,
That's what made her go.
Asta a făcut-o să plece.
You see, she left me,
Vezi tu, ea m-a părăsit,
She left me,
M-a părăsit,
I'm alone.
sunt singur.
Beauty and the beast
Frumoasa și fiara
Was how it seemed to be.
Așa părea să fie.
A love like hers
O iubire ca a ei
Aint meant for guys like me.
Nu este destinat tipilor ca mine.
Some call me crazy,
Unii mă spun nebun,
Some politely call me free,
Unii mă spun politicos liber,
but either way
dar oricum
You see, she left me,
Vezi tu, ea m-a părăsit,
She left me,
M-a părăsit,
I'm alone.
sunt singur.
I'm trying to forget you but it just won't work,
Încerc să te uit, dar pur și simplu nu va funcționa,
I think I'm losing my mind, I think I'm going berzerk,
Cred că îmi pierd mințile, cred că devin nebun,
I love you with a passion that you just don't know,
Te iubesc cu o pasiune pe care pur și simplu nu o cunoști,
And I kinda wish right now that I was telling you so,
Și chiar mi-aș dori chiar acum să-ți spun așa,
I could rant, or rave, or play some little game,
Aș putea dezvălui, sau delirio, sau să joc un mic joc,
But when I look into your eyes, it all seems the same,
Dar când mă privesc în ochii tăi, totul pare la fel,
You weren't meant for me and that's a sad but true fact,
Nu ai fost făcut pentru mine și acesta este un fapt trist, dar adevărat,
Now I don't care how I look and don't care how I act,
Acum nu-mi pasă cum arăt și nu-mi pasă cum mă comport,
You set me free; I'm a man among men,
M-ai eliberat; Sunt un bărbat printre bărbați,
But when I think of what I missed it starts all again,
Dar când mă gândesc la ceea ce am ratat, totul începe din nou,
Now alone in the darkness of each new day,
Acum singur în întunericul fiecărei zile noi,
My heart is on its own.
Inima mea este singură.
I wanna rip it from my chest and throw it away,
Vreau să-l smulg din piept și să-l arunc,
Watch this bassman take me home.
Uită-te la acest basman care mă duce acasă.
I guess some day,
Presupun că într-o zi,
Love will soon be here,
Dragostea va fi în curând aici,
And maybe then,
Și poate atunci,
I'll see things more clear.
O sa vad lucrurile mai clar.
I guess I got excited,
Presupun că m-am entuziasmat,
Cause it felt so near,
Pentru că se simțea atât de aproape,
and
şi
You see, she left me,
Vezi tu, ea m-a părăsit,
She left me,
M-a părăsit,
I'm alone.
sunt singur.
But I know I'd give my life,
Dar știu că mi-aș da viața,
Just to hold her now,
Doar ca să o țin în brațe acum,
And who knows?
Și cine știe?
I might see her around.
S-ar putea să o văd prin preajmă.
Hopes can always go up.
Speranțele pot crește întotdeauna.
Tears can only come down.
Lacrimile pot doar să coboare.
You see, she left me.
Vezi tu, ea m-a părăsit.
She left me,
M-a părăsit,
I'm alone.
sunt singur.